I Need Somebody - Patti Austin translation in German

I Need Somebody

I've been seeing things in a different light
I've been wondering why things ain't going right
Everywhere I go I see such pain and grief
I've been wondering where I could find relief

And I'm thinking that you might the one
Thinking of the good things that we could become

'Cause I need somebody
To let me believe
Open the doors to my heart and set me free
I need somebody
Just be my friend
And if you're that someone
You can walk right on in

I keep feeling sorry 'bout the life I lead
I keep searching around trying to fill my needs
Everywhere I look I see an empty space
But when I look at you, boy, I see a loving face

So I'm thinking that I might find it here
Thinking you could take away the sadness and the tears

'Cause I need somebody
To let me believe
Open the doors to my heart and set me free
I need somebody
Just be my friend
And if you're that someone
You can walk right on in

'Cause I need somebody
To let me believe
Open the doors to my heart and set me free
I need somebody
Just be my friend
And if you're that someone
You can walk right on in

Ich brauche jemanden

Ich sehe die Dinge in einem anderen Licht
Ich frage mich, warum nichts richtig läuft
Überall, wo ich hingehe, sehe ich Schmerz und Leid
Ich frage mich, wo ich Trost finden könnte

Und ich denke, du könntest der Richtige sein
Denke an all das Gute, das wir werden könnten

Denn ich brauche jemanden
Der mich glauben lässt
Die Türen meines Herzens öffnet und mich befreit
Ich brauche jemanden
Sei einfach mein Freund
Und wenn du derjenige bist
Kannst du einfach hereinkommen

Ich bedaure ständig mein Leben
Ich suche überall, um meine Bedürfnisse zu stillen
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich eine leere Stelle
Doch wenn ich dich ansehe, Junge, sehe ich ein liebevolles Gesicht

Also denke ich, dass ich es hier finden könnte
Denke, du könntest die Traurigkeit und die Tränen vertreiben

Denn ich brauche jemanden
Der mich glauben lässt
Die Türen meines Herzens öffnet und mich befreit
Ich brauche jemanden
Sei einfach mein Freund
Und wenn du derjenige bist
Kannst du einfach hereinkommen

Denn ich brauche jemanden
Der mich glauben lässt
Die Türen meines Herzens öffnet und mich befreit
Ich brauche jemanden
Sei einfach mein Freund
Und wenn du derjenige bist
Kannst du einfach hereinkommen