I Will Remember You - Patti Austin translation in Russian

I Will Remember You

There were words left unsaid
And things left undone
But we just seemed to run out of time
But I feel you out there
Just as warm as the sun
And I hold you so close
In my mind

I see your face in a window pane
I look again, it was only the rain
Return to a place
Where we used to laugh
Hard to believe that it's all in the past

But we had some good times
And we had some bad times too
I can feel the sunshine, oh
Here in my heart
There's one thing that's true

I will remember you, I will remember you
No matter what I do or say
In every drop of rain
I feel you just the same
I'll remember you always

Suddenly I hear a voice somewhere
I'll turn around but you're still not there
Then I think I see your face in the crowd
Still can't believe that you're not with me now

And I wish for good times
And I wish for bad times too
And it would be so fine
If I could bring back the things that we used to do

I will remember you, I will remember you
No matter what I do or say
In every voice I hear
In every face that's near
I'll remember you that way

There will never be another memory
Sweeter than the joy that you have given me
So I'll remember you
I will remember you
Each and every day

(Saxophone bridge)

You left a rainbow
That I take with me wherever I go

I will remember you, I will remember you
No matter what I do or say
With every part of me
In every face I see
I remember you that way

There will never be another memory
Sweeter than the one that you have left with me
So I'll remember you
I will remember you
Each and every day

Я буду помнить тебя

Остались несказанные слова,
И незавершенные дела,
Но у нас словно кончилось время.
Но я чувствую тебя где-то рядом,
Таким же теплым, как солнце,
И я держу тебя так близко
В своих мыслях.

Я вижу твое лицо в оконном стекле,
Смотрю снова — это всего лишь дождь.
Возвращаюсь в место,
Где мы смеялись,
Трудно поверить, что все это в прошлом.

Но у нас были хорошие времена,
И плохие тоже были,
Я чувствую солнечный свет, о,
Здесь, в моем сердце,
Есть одна вещь, которая несомненна:

Я буду помнить тебя, я буду помнить тебя,
Что бы я ни делала или говорила,
В каждой капле дождя
Я чувствую тебя так же,
Я буду помнить тебя всегда.

Вдруг я слышу голос где-то,
Оборачиваюсь, но тебя все еще нет,
Потом мне кажется, что я вижу твое лицо в толпе,
Все еще не могу поверить, что тебя нет рядом со мной сейчас.

И я желаю хороших времен,
И плохих тоже желаю,
И было бы так хорошо,
Если бы я могла вернуть то, что мы делали вместе.

Я буду помнить тебя, я буду помнить тебя,
Что бы я ни делала или говорила,
В каждом голосе, который я слышу,
В каждом лице, что рядом,
Я буду помнить тебя таким.

Не будет никогда другого воспоминания,
Слаще, чем та радость, что ты мне подарил,
Поэтому я буду помнить тебя,
Я буду помнить тебя
Каждый день.

(Саксофонный бридж)

Ты оставил радугу,
Которую я беру с собой, куда бы я ни шла.

Я буду помнить тебя, я буду помнить тебя,
Что бы я ни делала или говорила,
Каждой частичкой себя,
В каждом лице, которое я вижу,
Я помню тебя таким.

Не будет никогда другого воспоминания,
Слаще, чем то, что ты оставил мне,
Поэтому я буду помнить тебя,
Я буду помнить тебя
Каждый день.