Lyrics and translation Patti Austin - There Is No Time

There Is No Time

There is no time - like the present
There is no time, like right now
There is no way, there is no way
but the right way
There is no time, like right now
There is no way, there is no way
but the right way
There is no time, like right now
Remember you told me
Girl, why don't we marry?
Remember I told you
No, why don't we wait?
Well, I still really love you,
but you found another
I should have said yes then
Now it's too late
There is no time, there is no time
like the present
There is no time, like right now
There is no way, there is no way
but the right way
There is no time, no there is no time
There is no time, like right now
You know that tomorrow
can creep right up on you
Before you realize, where yesterday went
Remember the bad times are far behind you
Remember the good times can still be spent
There is no time, there is no time
like the present
There is no time, like right now
There is no way, there is no way
but the right way
There is no time, no there is no time
There is no time, like right now
There is no time, there is no time
like the present
There is no time, like right now
There is no way, there is no way
but the right way
There is no time...

Il n'y a pas de temps

Il n'y a pas de temps comme le présent
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de moyen, il n'y a pas de moyen
autre que le bon chemin
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de moyen, il n'y a pas de moyen
autre que le bon chemin
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Tu te souviens que tu m'as dit
Chérie, pourquoi ne nous marions-nous pas ?
Tu te souviens que je t'ai dit
Non, pourquoi ne serions-nous pas patients ?
Eh bien, je t'aime toujours vraiment,
mais tu as trouvé un autre
J'aurais dû dire oui à l'époque
Maintenant, il est trop tard
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
comme le présent
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de moyen, il n'y a pas de moyen
autre que le bon chemin
Il n'y a pas de temps, non il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Tu sais que demain
peut te surprendre
Avant que tu ne réalises où hier est allé
Souviens-toi que les mauvais moments sont loin derrière toi
Souviens-toi que les bons moments peuvent encore être vécus
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
comme le présent
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de moyen, il n'y a pas de moyen
autre que le bon chemin
Il n'y a pas de temps, non il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
comme le présent
Il n'y a pas de temps, comme maintenant
Il n'y a pas de moyen, il n'y a pas de moyen
autre que le bon chemin
Il n'y a pas de temps...