Lyrics and translation Patti Austin - You Don't Have to Say You're Sorry

You Don't Have to Say You're Sorry

You don't have to say you're sorry
We all make mistakes, I've made my share
You don't have to say you're sorry
I don't need those words to know you care
Explanations aren't required
Even though you think you should
I don't need to know your reasons
No, not even if they're good
You don't have to say you're sorry
But I sure do wish you would
You don't have to say you're sorry
That's a silly game that children play
You don't have to say you're sorry
No, you shouldn't have to live that way
You don't have to say you're sorry
Cause we're both too old, it's true
Well, they say that when you love someone
Forgiveness is the rule
You don't have to say you're sorry
But I sure do wish you would
Explanations aren't required
Even though you think you should
I don't need to know your reasons
No, not even if they're good
You don't have to say you're sorry
But I sure do wish you would

Тебе не нужно извиняться

Тебе не нужно извиняться,
Все мы ошибаемся, и я тоже ошибалась,
Тебе не нужно извиняться,
Мне не нужны эти слова, чтобы знать, что тебе не всё равно.
Объяснения не требуются,
Даже если ты думаешь, что должен объясниться.
Мне не нужно знать твоих причин,
Нет, даже если они веские.
Тебе не нужно извиняться,
Но я бы очень хотела, чтобы ты извинился.
Тебе не нужно извиняться,
Это глупая детская игра.
Тебе не нужно извиняться,
Нет, ты не должен так жить.
Тебе не нужно извиняться,
Потому что мы оба слишком взрослые, это правда.
Говорят, что когда любишь кого-то,
Прощение - это правило.
Тебе не нужно извиняться,
Но я бы очень хотела, чтобы ты извинился.
Объяснения не требуются,
Даже если ты думаешь, что должен объясниться.
Мне не нужно знать твоих причин,
Нет, даже если они веские.
Тебе не нужно извиняться,
Но я бы очень хотела, чтобы ты извинился.