Lyrics and translation Patti Jo - Make Me Believe in You (Black Science Orchestra re-edit)

Make Me Believe in You (Black Science Orchestra re-edit)

Заставь меня поверить в тебя (Black Science Orchestra re-edit)

Amanda Marshall

Аманда Маршалл

Miscellaneous

Разное

I Believe In You

Я верю в тебя

Somewhere there's a river, looking for a stream

Где-то есть река, что ищет ручей,

Somewhere there's a dreamer, looking for a dream

Где-то есть мечтатель, что ищет свою мечту.

Somewhere there's a drifter, trying to find its way

Где-то есть странник, что пытается найти свой путь,

Somewhere someone's waiting to hear somebody say

Где-то кто-то ждет, когда же кто-нибудь скажет:

I believe in you, and I can't even count the ways that

Я верю в тебя, и не перечесть всего того, во что

I believe in you, and I want to do is help you to believe in you

Я верю в тебя, и всё, чего я хочу, - это помочь тебе поверить в себя.

Somewhere someone's reaching trying to grab that ring

Где-то кто-то тянется, пытаясь ухватиться за кольцо,

Somewhere there's a silent voice lerning how to sing

Где-то безмолвный голос учится петь.

Some of us can't move ahead we're paralized with fear

Некоторые из нас не могут двигаться вперед, парализованные страхом,

And everybody's waiting, to hear somebody say

И все ждут, когда же кто-нибудь скажет:

I believe in you, and I can't even count the ways that

Я верю в тебя, и не перечесть всего того, во что

I believe in you, and I want to do is help you to believe in you

Я верю в тебя, и всё, чего я хочу, - это помочь тебе поверить в себя.

I believe in you, and I can't even count the ways that

Я верю в тебя, и не перечесть всего того, во что

I believe in you, and all I want to do is help you to believe in you

Я верю в тебя, и всё, чего я хочу, - это помочь тебе поверить в себя.

I will hold you up

Я поддержу тебя,

I will help you stand I will comfort you when you need a friend

Я помогу тебе подняться, я утешу тебя, когда тебе нужен друг.

I will be the voice that's calling I (hold till fade)

Я буду тем самым голосом, что зовет тебя (держать до затухания)

I believe in you and I can't even count the ways that

Я верю в тебя, и не перечесть всего того, во что

I believe in you and there are just so many ways that

Я верю в тебя, и есть так много всего, во что

I believe in you and all I want to do is help you to believe in you

Я верю в тебя, и всё, чего я хочу, - это помочь тебе поверить в себя.

Rate the translation

Writer(s): Curtis Mayfield

Album

Balance 015: Will Saul

date of release

09-10-2009

1 Supernovac (live at the Lanchonete version)
2 Embrace
3 Mbira
4 Reminissin'
5 Minimoonstar
6 Vivid (Roman Flugel's Desperate dub)
7 Bateria (Dop Remix)
8 Detroit (Carl Craig remix 1)
9 Laid One
10 Rabbit Tube - DJ Koze Remix
11 Make Me Believe in You (Black Science Orchestra re-edit)
12 Free for All
13 Typerope
14 I Wanna Be There M34 (Dave Angel remix)
15 Pillowtalk
16 Memories
17 Love Never Sleeps
18 So Far Ago

Attention! Feel free to leave feedback.