Kiss Away The Pain - Patti LaBelle , George Howard translation in German

Kiss Away The Pain

All the wrong things to be said, we said
We let anger guide the way
I say your at fault
You say I'm selfish
Now the accusations must be paid with
The strain of losing you
Pain of feeling blue
Your hurt and I'm lost
Tell me what are we gonna do?

Please come back and kiss away the pain babe
We can be happy once again
Please come back and kiss away the pain babe
We can make sunshine from the rain

Without you, my life has no music
Rhyme and rhythm cease to be, to be
Close friends tell me that your acting heartsick
Is it all because your missing me?

The pain is clouding your eyes

Pain too deep to disguise
You're blue, baby, I am too
Tell me, tell me, tell me what are we gonna do?

Please come back and kiss away the pain
We can be happy once again
Please come back and kiss away the pain
We can make sunshine from the rain

Please come back baby
Please come back baby, kiss it away
We don't even have to explain
Please come back and kiss away my pain
Lost love is such a shame

Your kiss is guaranteed to take all the pain
Take all the pain, take all the pain away from me
Please come, kiss away the pain

Küss den Schmerz weg

All die falschen Worte, wir haben sie gesagt
Wir ließen die Wut uns leiten
Ich sage, du bist schuld
Du sagst, ich bin egoistisch
Jetzt müssen die Anschuldigungen bezahlt werden mit
Der Anspannung, dich zu verlieren
Schmerz, sich traurig zu fühlen
Du bist verletzt und ich bin verloren
Sag mir, was sollen wir tun?

Bitte komm zurück und küss den Schmerz weg, Schatz
Wir können wieder glücklich sein
Bitte komm zurück und küss den Schmerz weg, Schatz
Wir können Sonnenschein aus dem Regen machen

Ohne dich hat mein Leben keine Musik
Reim und Rhythmus gibt es nicht mehr, nicht mehr
Enge Freunde sagen mir, du hast Liebeskummer
Ist das alles, weil du mich vermisst?

Der Schmerz trübt deine Augen

Schmerz zu tief, um ihn zu verbergen
Du bist traurig, Baby, ich bin es auch
Sag mir, sag mir, sag mir, was sollen wir tun?

Bitte komm zurück und küss den Schmerz weg
Wir können wieder glücklich sein
Bitte komm zurück und küss den Schmerz weg
Wir können Sonnenschein aus dem Regen machen

Bitte komm zurück, Baby
Bitte komm zurück, Baby, küss ihn weg
Wir müssen es nicht einmal erklären
Bitte komm zurück und küss meinen Schmerz weg
Verlorene Liebe ist so eine Schande

Dein Kuss nimmt garantiert all den Schmerz
Nimm all den Schmerz, nimm all den Schmerz von mir weg
Bitte komm, küss den Schmerz weg