Lyrics and translation Patti LaBelle & The Bluebelles - Down the Aisle

Down the Aisle

Down the aisle I'll walk with you
Just to hear the words I do
All of my life I want to be
Good and sweet till eternity

I do thee wed this day
With this ring we go our way
For better or worse I take thee wed
By your hand I will be led

Through the years we'll live in bliss
Life will be full of happiness
Oh chimes from the church bells will ring
With each hour they'll be rippling

Something old, something new
Something borrowed, something blue
I am yours to cherish and behold
With this little band of gold

Vers le bas de l'allée

Je marcherai vers le bas de l'allée avec toi
Juste pour entendre les mots que je dis
Toute ma vie, j'ai voulu être
Bonne et douce jusqu'à l'éternité

Je t'épouse aujourd'hui
Avec cette alliance, nous partons
Pour le meilleur et pour le pire, je t'épouse
Par ta main, je serai guidée

Au fil des ans, nous vivrons dans le bonheur
La vie sera pleine de bonheur
Oh, les cloches de l'église sonneront
A chaque heure, elles se répercuteront

Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu
Je suis à toi pour chérir et contempler
Avec cette petite bande d'or