Lyrics and translation Patti LaBelle - Do I Stand a Chance

Do I Stand a Chance

I asked you something
You tell me nothing
And the words
You don't say out loud

All I really wanna know is
Do I stand a chance
To be what I wanna be to you

Time's a wastin'
No more hesitatin'
Tell me what I have to do

All I really wanna know is
Do I stand a chance
To be what I really wanna be to you

Oh, and you are all I sing about
Want to live and be about
With every breath I take
You are all I care about
Want to love and be about
Oh, I do as I plan

I asked you something
You tell me nothing
And this love I feel won't let me wait
Won't let me wait

All I really wanna know is
Do I stand a chance
To be yours?
Do I stand a chance
To be your woman?

Chance together
Let's take a chance together
Let's take a chance together
Be what we want to be
Oh
You, you, you, you
Oh, do I?
Oh, do I?
Oh, do I?

Ai-je une chance

Je t'ai posé une question
Tu ne me réponds rien
Et les mots
Que tu ne dis pas à haute voix

Tout ce que je veux vraiment savoir, c'est
Ai-je une chance
D'être ce que je veux être pour toi

Le temps passe
Plus d'hésitation
Dis-moi ce que je dois faire

Tout ce que je veux vraiment savoir, c'est
Ai-je une chance
D'être ce que je veux vraiment être pour toi

Oh, et tu es tout ce dont je chante
Je veux vivre et être à propos de
À chaque souffle que je prends
Tu es tout ce qui compte pour moi
Je veux aimer et être à propos de
Oh, je fais comme je le planifie

Je t'ai posé une question
Tu ne me réponds rien
Et cet amour que je ressens ne me laissera pas attendre
Ne me laissera pas attendre

Tout ce que je veux vraiment savoir, c'est
Ai-je une chance
D'être à toi ?
Ai-je une chance
D'être ta femme ?

Chance ensemble
Prenons une chance ensemble
Prenons une chance ensemble
Soyons ce que nous voulons être
Oh
Toi, toi, toi, toi
Oh, est-ce que je ?
Oh, est-ce que je ?
Oh, est-ce que je ?