Don't Make Your Angel Cry - Patti LaBelle translation in German

Don't Make Your Angel Cry

Don't make your angel cry
Don't make your angel cry
Come on and treat me right
Cut out those little white lies
Don't make your angel cry

Don't break your angel's heart
By keeping us apart
Don't let a passerby
Come between you and I
Don't make your angel cry

Your guardian angel that watches over you
Sees all the things you get yourself into
Together we've been with you all the way
Joy in your laughter, watching you play
But the sweet smell of adventure
Can blind the eyes
So that you can't see
What's right before your face
Though it may be but a disguise
It would hurt just as much if it would take my place

Don't make your angel cry
Don't make your angel cry
Come on and treat me right
Cut out those little white lies
Don't make your angel cry

But the sweet smell of adventure
Can blind the eyes
So that you can't see
What's right before your face
Though it may be but a disguise
It would hurt just as much if it would take my place

Don't break your angel's heart
By keeping us apart
Don't let a passerby
Come between you and I
Don't make your angel cry

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Bring deinen Engel nicht zum Weinen

Bring deinen Engel nicht zum Weinen
Bring deinen Engel nicht zum Weinen
Komm schon und behandle mich richtig
Lass die kleinen Notlügen sein
Bring deinen Engel nicht zum Weinen

Brich deinem Engel nicht das Herz
Indem du uns getrennt hältst
Lass keinen Vorbeigehenden
Zwischen dich und mich kommen
Bring deinen Engel nicht zum Weinen

Dein Schutzengel, der über dich wacht
Sieht all die Dinge, in die du dich bringst
Wir beide waren den ganzen Weg bei dir
Freude in deinem Lachen, sahen dir beim Spielen zu
Aber der süße Duft des Abenteuers
Kann die Augen blenden
Sodass du nicht sehen kannst
Was direkt vor deinen Augen ist
Auch wenn es nur eine Verkleidung sein mag
Es würde genauso wehtun, wenn es meinen Platz einnehmen würde

Bring deinen Engel nicht zum Weinen
Bring deinen Engel nicht zum Weinen
Komm schon und behandle mich richtig
Lass die kleinen Notlügen sein
Bring deinen Engel nicht zum Weinen

Aber der süße Duft des Abenteuers
Kann die Augen blenden
Sodass du nicht sehen kannst
Was direkt vor deinen Augen ist
Auch wenn es nur eine Verkleidung sein mag
Es würde genauso wehtun, wenn es meinen Platz einnehmen würde

Brich deinem Engel nicht das Herz
Indem du uns getrennt hältst
Lass keinen Vorbeigehenden
Zwischen dich und mich kommen
Bring deinen Engel nicht zum Weinen

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm