Lyrics and translation Patti LaBelle - I Can't Complain

I Can't Complain

Sometimes, I can't help thinking
Just what my life is for
I try to do the very best that I can
Yet I know I can do more

This life I lead is not one without its pain
That doesn't mean I shouldn't smile, nothing there to gain

I can't complain
I know the sun shines through the rain
It still survives
I can't complain
Everyday is a new beginning
And this is journey of my life
Journey of my life

I've done just as I've desired
Lived on wire without a net
Been so many places
I've seen so many faces
Beautiful friends I will never forget (I will never forget)

Sometimes I look above and think I wanna give it up
Then I remember all the lives that I have touched

I can't complain
I know the sun shines through the rain
It still survives
I can't complain
Everyday is a new beginning
And this is journey of my life
Journey of my life

So many yesterdays have come and gone their way
Love leads me straight and clear into the light of day

I'm not the only one who's learned to try again
And through it all I've got my family and friends

I can't complain
I know the sun shines through the rain
It still survives
I can't complain
Everyday is a new beginning
And this is journey of my life

I can't complain
I know the sun shines through the rain
It still survives
I can't complain
Everyday is a new beginning
And this is journey of my life
And this is journey of my life

I can't complain

Я не могу жаловаться

Иногда я не могу перестать думать,
Для чего живу.
Я стараюсь делать все, что в моих силах,
Но знаю, что могу больше.

Эта жизнь, которой я живу, не лишена боли,
Но это не значит, что я не должна улыбаться, в этом нет никакого смысла.

Я не могу жаловаться,
Я знаю, что солнце светит сквозь дождь.
Оно все еще живет.
Я не могу жаловаться,
Каждый день – это новое начало,
И это путешествие моей жизни.
Путешествие моей жизни.

Я делала то, что хотела,
Жила на грани, без страховки.
Побывала во стольких местах,
Видела так много лиц,
Прекрасных друзей, которых я никогда не забуду (я никогда не забуду).

Иногда я смотрю наверх и думаю, что хочу сдаться,
Но потом вспоминаю все жизни, к которым я прикоснулась.

Я не могу жаловаться,
Я знаю, что солнце светит сквозь дождь.
Оно все еще живет.
Я не могу жаловаться,
Каждый день – это новое начало,
И это путешествие моей жизни.
Путешествие моей жизни.

Так много дней прошло,
Любовь ведет меня прямо и ясно к свету дня.

Я не единственная, кто научился пытаться снова,
И несмотря ни на что, у меня есть моя семья и друзья.

Я не могу жаловаться,
Я знаю, что солнце светит сквозь дождь.
Оно все еще живет.
Я не могу жаловаться,
Каждый день – это новое начало,
И это путешествие моей жизни.

Я не могу жаловаться,
Я знаю, что солнце светит сквозь дождь.
Оно все еще живет.
Я не могу жаловаться,
Каждый день – это новое начало,
И это путешествие моей жизни.
И это путешествие моей жизни.

Я не могу жаловаться.