Lyrics and translation Patti LaBelle - I Don't Go Shopping

I Don't Go Shopping

I DON'T GO SHOPPING (PATTI LABELLE)

I don't go shopping for love
You're something money can't buy

I dream in colors, and my dreams are only shades of you
So I'm never blue

I don't go wishing on a star
Just want to be where you are
Too many times it felt so right,
But it was just the nite
Now I see the light

I don't care nothing 'bout going out
Now that I found out what it's all about
Hear me shout
I've saved it all up for you
And if you feel like I do
Well we're long over due

I'm never out after dark
You'll always find me, here at home
And if you decide to stay up late

Hey baby don't you hesitate
Oh, I can't hardly wait

I don't care nothing 'bout going out
Now that I found what it's all about
Hear me shout
I've saved it all up for you
And if you feel like I do
Well we're long over due

I said we're
Long overdue
What about me, what about you
Long overdue...
What about me, what about you
Long overdue

I don't go shopping, anymore
What about me, what about you
Long overdue...

I don't go shopping, anymore...

Je ne vais pas faire les magasins

JE NE VAIS PAS FAIRE LES MAGASINS (PATTI LABELLE)

Je ne vais pas faire les magasins pour l'amour
Tu es quelque chose que l'argent ne peut pas acheter

Je rêve en couleurs, et mes rêves ne sont que des nuances de toi
Alors je ne suis jamais bleue

Je ne vais pas faire un vœu sur une étoile
Je veux juste être là où tu es
Trop de fois, ça semblait si juste,
Mais c'était juste la nuit
Maintenant je vois la lumière

Je me fiche de sortir
Maintenant que j'ai compris de quoi il s'agissait
Écoute-moi crier
Je t'ai tout gardé pour toi
Et si tu ressens ce que je ressens
Eh bien, on est en retard

Je ne sors jamais après la tombée de la nuit
Tu me trouveras toujours ici, à la maison
Et si tu décides de rester debout tard

Hé bébé, n'hésite pas
Oh, j'ai hâte

Je me fiche de sortir
Maintenant que j'ai trouvé de quoi il s'agissait
Écoute-moi crier
Je t'ai tout gardé pour toi
Et si tu ressens ce que je ressens
Eh bien, on est en retard

J'ai dit qu'on était
En retard
Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de toi
En retard...
Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de toi
En retard

Je ne vais plus faire les magasins
Qu'en est-il de moi, qu'en est-il de toi
En retard...

Je ne vais plus faire les magasins...