Lyrics and translation Patti LaBelle - I Don't Go Shopping

I Don't Go Shopping

I DON'T GO SHOPPING (PATTI LABELLE)

I don't go shopping for love
You're something money can't buy

I dream in colors, and my dreams are only shades of you
So I'm never blue

I don't go wishing on a star
Just want to be where you are
Too many times it felt so right,
But it was just the nite
Now I see the light

I don't care nothing 'bout going out
Now that I found out what it's all about
Hear me shout
I've saved it all up for you
And if you feel like I do
Well we're long over due

I'm never out after dark
You'll always find me, here at home
And if you decide to stay up late

Hey baby don't you hesitate
Oh, I can't hardly wait

I don't care nothing 'bout going out
Now that I found what it's all about
Hear me shout
I've saved it all up for you
And if you feel like I do
Well we're long over due

I said we're
Long overdue
What about me, what about you
Long overdue...
What about me, what about you
Long overdue

I don't go shopping, anymore
What about me, what about you
Long overdue...

I don't go shopping, anymore...

Я Не Хожу по Магазинам

Я НЕ ХОЖУ ПО МАГАЗИНАМ (ПАТТИ ЛАБЕЛЬ)

Я не хожу по магазинам в поисках любви
Ты — то, что за деньги не купишь

Я вижу цветные сны, и в моих снах только ты
Поэтому мне никогда не грустно

Я не загадываю желания на падающую звезду
Просто хочу быть там, где ты
Много раз казалось, что всё правильно,
Но это было лишь из-за ночи
Теперь я вижу свет

Мне всё равно, что куда-то идти
Теперь, когда я поняла, в чём смысл
Слышишь мой крик?
Я всё это сберегла для тебя
И если ты чувствуешь то же, что и я
Мы давно должны были быть вместе

Я не гуляю после наступления темноты
Ты всегда найдешь меня дома
И если ты решишь задержаться допоздна

Милый, не стесняйся
О, я с нетерпением жду

Мне всё равно, что куда-то идти
Теперь, когда я поняла, в чём смысл
Слышишь мой крик?
Я всё это сберегла для тебя
И если ты чувствуешь то же, что и я
Мы давно должны были быть вместе

Я говорю, мы
Давно должны были быть вместе
Как насчет меня, как насчет тебя?
Давно пора...
Как насчет меня, как насчет тебя?
Давно пора

Я больше не хожу по магазинам
Как насчет меня, как насчет тебя?
Давно пора...

Я больше не хожу по магазинам...