I'm Christmasing with You - Patti LaBelle translation in German

I'm Christmasing with You

Christmas rush is over now
Let's go far away
To a very special place lovers hide away
Somewhere in a quiet spot for the holiday
I can't believe I'm Christmasing with you
In our little paradise a cabin just for two
Let me show how much I care
And kiss you all night through
Do you know that I love you and all the things you do
I can't believe I'm Christmasing with you
Way up in the mountains we will build a fire
As the North wind blows a snowy storm
As our tree lights glisten I hope your heart will listen
To the words I love you, darling how I love you
In the Northern twilight sky on a star so bright
I make one small simple wish to kiss your lips goodnight
Let me take you in my arms and hold you oh so tight
I can't believe I'm Christmasing with you
You are here next to me, slowly you awake
Watching you, my poor heart feels so good it aches
We will both celebrate with the love we make
I can't believe I'm Christmasing with you

Ich feiere Weihnachten mit Dir

Der Weihnachtstrubel ist jetzt vorbei
Lass uns weit weggehen
An einen ganz besonderen Ort, wo Liebende sich verstecken
Irgendwo an einem ruhigen Plätzchen für die Feiertage
Ich kann nicht glauben, dass ich Weihnachten mit dir feiere
In unserem kleinen Paradies, einer Hütte nur für uns zwei
Lass mich dir zeigen, wie viel du mir bedeutest
Und dich die ganze Nacht küssen
Weißt du, dass ich dich liebe und all die Dinge, die du tust
Ich kann nicht glauben, dass ich Weihnachten mit dir feiere
Hoch oben in den Bergen werden wir ein Feuer machen
Während der Nordwind einen Schneesturm herbeiweht
Während unsere Baumlichter glitzern, hoffe ich, dein Herz wird lauschen
Den Worten 'Ich liebe dich', Liebling, wie sehr ich dich liebe
Im nördlichen Dämmerungshimmel, auf einem Stern so hell
Wünsche ich mir nur eines, deine Lippen zur guten Nacht zu küssen
Lass mich dich in meine Arme nehmen und dich ganz fest halten
Ich kann nicht glauben, dass ich Weihnachten mit dir feiere
Du bist hier neben mir, langsam wachst du auf
Dich beobachtend, fühlt sich mein armes Herz so gut an, dass es schmerzt
Wir werden beide mit der Liebe feiern, die wir uns schenken
Ich kann nicht glauben, dass ich Weihnachten mit dir feiere