Lyrics and translation Patti LaBelle - I'm Christmasing with You

I'm Christmasing with You

Christmas rush is over now
Let's go far away
To a very special place lovers hide away
Somewhere in a quiet spot for the holiday
I can't believe I'm Christmasing with you
In our little paradise a cabin just for two
Let me show how much I care
And kiss you all night through
Do you know that I love you and all the things you do
I can't believe I'm Christmasing with you
Way up in the mountains we will build a fire
As the North wind blows a snowy storm
As our tree lights glisten I hope your heart will listen
To the words I love you, darling how I love you
In the Northern twilight sky on a star so bright
I make one small simple wish to kiss your lips goodnight
Let me take you in my arms and hold you oh so tight
I can't believe I'm Christmasing with you
You are here next to me, slowly you awake
Watching you, my poor heart feels so good it aches
We will both celebrate with the love we make
I can't believe I'm Christmasing with you

Je passe Noël avec toi

Le rush de Noël est terminé maintenant
Allons-y loin
Dans un endroit très spécial où les amoureux se cachent
Quelque part dans un endroit calme pour les vacances
Je n'arrive pas à croire que je passe Noël avec toi
Dans notre petit paradis, un chalet juste pour nous deux
Laisse-moi te montrer combien je tiens à toi
Et t'embrasser toute la nuit
Sais-tu que je t'aime toi et tout ce que tu fais
Je n'arrive pas à croire que je passe Noël avec toi
Là-haut dans les montagnes, nous allons allumer un feu
Alors que le vent du nord souffle une tempête de neige
Alors que les lumières de notre sapin scintillent, j'espère que ton cœur écoutera
Les mots je t'aime, mon chéri, comme je t'aime
Dans le ciel crépusculaire du nord sur une étoile si brillante
Je fais un petit souhait simple pour t'embrasser bonne nuit
Laisse-moi te prendre dans mes bras et te serrer si fort
Je n'arrive pas à croire que je passe Noël avec toi
Tu es là à côté de moi, tu te réveilles lentement
En te regardant, mon pauvre cœur se sent si bien que ça me fait mal
Nous allons tous les deux célébrer avec l'amour que nous faisons
Je n'arrive pas à croire que je passe Noël avec toi