Lyrics and translation Patti LaBelle - If You Don't Know Me By Now (Live)

If You Don't Know Me By Now (Live)

All the things that we've been through
Darling, you should understand me like I understand you
Honey, I know the difference between right and wrong
I ain't gone do nothing to upset our happy home
You don't get so excited when I come home a little late at night
Oh we act like children when we argue fuss and fight
If you don't know me by now
(If you don't)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
If you don't know me by now
(If you don't)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
Oh, we all got our own funny moods
Honey, I've got mine and you got yours too
Just trust in me like I trust in you
As long as we been together
That should be so easy to do
Oh you better get yourself together
Or we might as well say goodbye, bye, bye, bye
What good is a love affair if we can't see eye to eye
If you don't know me by now
(You'll never, you'll never, you ain't gonna know me)
Never know me
If you don't know me by now
(If you don't know me)
You will never
(You'll never, never know me)
Never know me
Whoa baby, I thought you
Oh I thought you knew me by now
But you don't, oh baby, I know you
I thought you knew me by now but you don't
Ha, ha, ha
Yeah, I like to do one of those ha, ha
Sometimes you think you all knowing about them
I think it's kinda like your ego gets in the way
And you take for granted, somebody just knows
What you're all about my dear and they just don't
Awe shucks, I'm a try to talk to you suga
You break your back and you break your legs
And you break your faith
Trying to make these people know you in life
But somehow, they just don't want to try to
So you say to yourself, "Is it something I said?
Is it something I done, is it the way I look?
Is it the way my clothes come unfasten?"
And if that turns you off baby
Then you ain't worth me anyway
Screams so you fasten your clothes
You check your speech and you check you drag
And everything else, your face
And you find out you're still in trouble
So then you say to yourself, "Self is it worth it?"
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, no
'Cause it's been ten long years
This is the situation that I'm talkin' about
Ten long years and if you don't know me
I'm not try to prove myself no more
You will never, never, never know me
You'll go on, you'll go on and find yourself, someone else
Because if you think your lonely now
Wait until tonight comes
'Cause I'll be somewhere, somewhere, somewhere
I ain't gonna stop and try to prove myself to you
Because you ain't gonna, you ain't gonna
You ain't gonna, know me
Know, know, know, know, know
Know, know, know, know, know

Если ты не знаешь меня сейчас (Live)

Всё, через что мы прошли,
Дорогой, ты должен понимать меня так же, как я понимаю тебя.
Милый, я знаю разницу между правильным и неправильным.
Я не сделаю ничего, чтобы разрушить наш счастливый дом.
Ты не волнуйся так сильно, когда я прихожу домой немного поздно ночью.
Мы ведём себя как дети, когда спорим, ссоримся и ругаемся.
Если ты не знаешь меня сейчас,
(Если ты не знаешь)
Ты никогда не узнаешь
(Ты никогда, никогда не узнаешь меня)
Никогда не узнаешь меня.
Если ты не знаешь меня сейчас,
(Если ты не знаешь)
Ты никогда не узнаешь
(Ты никогда, никогда не узнаешь меня)
Никогда не узнаешь меня.
У нас всех бывают свои странные настроения,
Милый, у меня есть свои, и у тебя тоже.
Просто доверься мне, как я доверяю тебе.
Мы так долго вместе,
Это должно быть так просто.
Тебе лучше взять себя в руки,
Или нам лучше попрощаться.
Какой смысл в любовной связи, если мы не можем найти общий язык?
Если ты не знаешь меня сейчас,
(Ты никогда, никогда, ты не узнаешь меня)
Никогда не узнаешь меня.
Если ты не знаешь меня сейчас,
(Если ты не знаешь меня)
Ты никогда не узнаешь
(Ты никогда, никогда не узнаешь меня)
Никогда не узнаешь меня.
О, малыш, я думала, ты
О, я думала, ты знаешь меня сейчас.
Но ты не знаешь, о, малыш, я знаю, ты
Я думала, ты знаешь меня сейчас, но ты не знаешь.
Ха, ха, ха.
Да, я люблю посмеяться.
Иногда ты думаешь, что знаешь о них все.
Я думаю, это что-то вроде твоего эго, которое мешает.
И ты принимаешь как должное, что кто-то просто знает,
Что ты из себя представляешь, мой дорогой, а они просто не знают.
О, чёрт, я пытаюсь поговорить с тобой, сладкий.
Ты ломаешь спину, и ты ломаешь ноги,
И ты ломаешь свою веру,
Пытаясь заставить этих людей узнать тебя в жизни.
Но почему-то они просто не хотят пытаться.
Поэтому ты спрашиваешь себя: "Это что-то, что я сказала?
Это что-то, что я сделала, это то, как я выгляжу?
Это то, как расстегивается моя одежда?"
И если это тебя отталкивает, малыш,
Тогда ты меня все равно не стоишь.
Кричи, чтобы ты застегнул свою одежду,
Ты проверяешь свою речь, и ты проверяешь свою походку,
И все остальное, свое лицо,
И ты обнаруживаешь, что все еще в беде.
Тогда ты говоришь себе: "Стоит ли оно того?"
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, нет.
Потому что прошло десять долгих лет.
Вот о какой ситуации я говорю.
Десять долгих лет, и если ты не знаешь меня,
Я больше не пытаюсь доказать тебе, кто я.
Ты никогда, никогда, никогда не узнаешь меня.
Ты пойдешь дальше, ты пойдешь дальше и найдешь себе кого-нибудь другого.
Потому что, если ты думаешь, что тебе одиноко сейчас,
Подожди, пока наступит сегодняшняя ночь.
Потому что я буду где-то, где-то, где-то.
Я не собираюсь останавливаться и пытаться доказать тебе, кто я.
Потому что ты не собираешься, ты не собираешься,
Ты не собираешься узнать меня.
Узнать, узнать, узнать, узнать, узнать.
Узнать, узнать, узнать, узнать, узнать.