If You Only Knew - Patti LaBelle translation in Russian

If You Only Knew

I must have rehearsed my lines
A thousand times
Until I had them memorized
But when I get up the nerve
To tell you, the words
Just never seem to come out right

(Chorus:)
If only you knew
How much I do
Do love you
If only you knew
How much I do
Do need you

I dream of moments we share
But you're not there
I'm living in a fantasy
'Cause you don't even suspect
Could prob'ly care less
About the changes I've been going through

(Repeat chorus)

No, you don't even suspect
Could prob'ly care less
About the changes I've been going through

(Repeat chorus until fade)

Если бы ты только знал

Я, наверное, репетировала свои слова
Тысячу раз,
Пока не выучила их наизусть.
Но когда я набираюсь смелости
Сказать тебе, слова
Просто никак не складываются.

(Припев:)
Если бы ты только знал,
Как сильно я
Люблю тебя.
Если бы ты только знал,
Как сильно ты
Мне нужен.

Мне снятся моменты, которые мы делим,
Но тебя там нет.
Я живу в фантазиях,
Потому что ты даже не подозреваешь,
Тебе, наверное, все равно
На перемены, которые я переживаю.

(Повторить припев)

Нет, ты даже не подозреваешь,
Тебе, наверное, все равно
На перемены, которые я переживаю.

(Повторять припев до затухания)