Isn't It A Shame - Patti LaBelle translation in German

Isn't It A Shame

How is it that two people
Who laughed together and loved together
Sometimes end up far apart?
(Tell me how is it?)

And how is it that two people
Who cry together, wanna die together
Sometimes end up with a broken heart?

Isn't it a shame
(Isn't it a shame, my friend)
Sometimes such a love?
(Sometimes such a love such as this must leave?)
Isn't it a shame
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry?)

And how is it that two people
Who cling together wanna dream, dream together
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, they end up alone?
(Tell me how is it?)

And how is it that two people
Who plan together, make a little life together
Sometimes end up along that road?

Isn't it a shame?
(Isn't it a shame, my friend?)
Sometimes such a love
(Sometimes such a love such as this is must leave)

Isn't it a shame?
(Baby, you have to laugh before you)
Isn't it a shame that such a love must leave?
(You'll have to laugh before you cry)

Isn't it a shame?
Sometimes such a love
Isn't it a shame?
Isn't it a shame that such a love must leave?

Isn't it a shame?
Sometimes such a love
Isn't it a shame?
You have to laugh before you cry

Baby, look, shame
Oh, you gotta laugh before you
Isn't it a shame
That such a love must leave?

Isn't it a shame
Sometimes such a love?
Isn't it a shame
(You have to laugh before you cry, cry, cry)
Isn't it a shame that such a love must leave, woah?

Isn't it a shame, my friend
Sometimes such a love?
Isn't it a shame, isn't it a shame
That such a love must leave, woah?

And how is it that two people
Who live together, dream, dream together
Sometimes end up all alone?
(Tell me how is it?)

I said how is it again that two people
Cling together, dream, dream together
(Cling together, wanna build a little dream together)
Sometimes end up all alone?

Isn't it a shame, my friend
Sometimes such a love?
Isn't it a shame, isn't it a shame
That such a love must leave?

Isn't it a shame
Sometimes such a love?
Isn't it a shame, isn't it a shame
That such a love must leave?

Isn't it a shame
Sometimes such a love?
Isn't it a shame, isn't it a shame?
(Such a love must leave)

Ist es nicht eine Schande

Wie kommt es, dass zwei Menschen
Die zusammen lachten und sich liebten
Manchmal weit voneinander entfernt enden?
(Sag mir, wie kommt das?)

Und wie kommt es, dass zwei Menschen
Die zusammen weinen, zusammen sterben wollen
Manchmal mit gebrochenem Herzen enden?

Ist es nicht eine Schande
(Ist es nicht eine Schande, mein Freund)
Manchmal solch eine Liebe?
(Manchmal muss solch eine Liebe wie diese gehen?)
Ist es nicht eine Schande
(Ist es nicht eine Schande, du musst lachen, bevor du weinst?)

Und wie kommt es, dass zwei Menschen
Die sich aneinanderklammern, zusammen träumen, träumen wollen
(Sich aneinanderklammern, einen kleinen Traum zusammen haben wollen)
Oh, am Ende allein sind?
(Sag mir, wie kommt das?)

Und wie kommt es, dass zwei Menschen
Die zusammen planen, sich ein kleines gemeinsames Leben aufbauen
Manchmal auf diesem Weg enden?

Ist es nicht eine Schande?
(Ist es nicht eine Schande, mein Freund?)
Manchmal solch eine Liebe
(Manchmal muss solch eine Liebe wie diese gehen)

Ist es nicht eine Schande?
(Baby, du musst lachen, bevor du)
Ist es nicht eine Schande, dass solch eine Liebe gehen muss?
(Du wirst lachen müssen, bevor du weinst)

Ist es nicht eine Schande?
Manchmal solch eine Liebe
Ist es nicht eine Schande?
Ist es nicht eine Schande, dass solch eine Liebe gehen muss?

Ist es nicht eine Schande?
Manchmal solch eine Liebe
Ist es nicht eine Schande?
Du musst lachen, bevor du weinst

Baby, schau, Schande
Oh, du musst lachen, bevor du
Ist es nicht eine Schande
Dass solch eine Liebe gehen muss?

Ist es nicht eine Schande
Manchmal solch eine Liebe?
Ist es nicht eine Schande
(Du musst lachen, bevor du weinst, weinst, weinst)
Ist es nicht eine Schande, dass solch eine Liebe gehen muss, woah?

Ist es nicht eine Schande, mein Freund
Manchmal solch eine Liebe?
Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande
Dass solch eine Liebe gehen muss, woah?

Und wie kommt es, dass zwei Menschen
Die zusammen leben, zusammen träumen, träumen
Manchmal ganz allein enden?
(Sag mir, wie kommt das?)

Ich fragte noch einmal, wie es kommt, dass zwei Menschen
Sich aneinanderklammern, zusammen träumen, träumen
(Sich aneinanderklammern, einen kleinen Traum zusammen aufbauen wollen)
Manchmal ganz allein enden?

Ist es nicht eine Schande, mein Freund
Manchmal solch eine Liebe?
Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande
Dass solch eine Liebe gehen muss?

Ist es nicht eine Schande
Manchmal solch eine Liebe?
Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande
Dass solch eine Liebe gehen muss?

Ist es nicht eine Schande
Manchmal solch eine Liebe?
Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande?
(Solch eine Liebe gehen muss)