Lyrics and translation Patti LaBelle - Little Girls

Little Girls

Little girls sleep at night
Safe inside their dreams, is it a scheme
They think they'll grow up into Queens
I am old, I am young and wise
I'm just a little girl in low cut clothes
Who hides behind a face, but really knows
That you devise what a child get for free
And I'll be viewed that way once... of me

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

A women is what a woman gives
Sometimes she gives too much, look but don't touch
Most times for me, there's not enough
When a man fall in love, with me
He moves into me like he would a house
He decorates me and lives his fantasies out

If you devise what a child gets for free
And I'll be viewed that way once... of me

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

With Love so Innocent, Abound so late
When all I've done with love is
Played and made mistakes

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Tonight I'm just a little girl ohhh hmmm
Tonight I'm just a little girl
Mhhhh tonight I'm just a little girl
Mhhhhh Tonight I'm just a little girl

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl ohhh

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Ohhh Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl ohhh
Tonight I'm just a little girl
Tonight
Tonight
Tonight
I'm just your little girl...

Les petites filles

Les petites filles dorment la nuit
En sécurité dans leurs rêves, est-ce un stratagème
Elles pensent qu'elles vont grandir pour devenir des reines
Je suis vieille, je suis jeune et sage
Je ne suis qu'une petite fille vêtue de vêtements décolletés
Qui se cache derrière un visage, mais sait vraiment
Que tu imagines ce qu'un enfant obtient gratuitement
Et je serai vue de cette façon une fois... de moi

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Parce que ce soir, je ne suis qu'une petite fille

Une femme est ce qu'une femme donne
Parfois, elle donne trop, regarde mais ne touche pas
La plupart du temps, pour moi, ce n'est pas assez
Quand un homme tombe amoureux de moi
Il s'installe en moi comme s'il s'agissait d'une maison
Il me décore et vit ses fantasmes

Si tu imagines ce qu'un enfant obtient gratuitement
Et je serai vue de cette façon une fois... de moi

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Parce que ce soir, je ne suis qu'une petite fille

Avec un amour si innocent, si abondant tard
Quand tout ce que j'ai fait avec l'amour est
Joué et fait des erreurs

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Parce que ce soir, je ne suis qu'une petite fille

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Ce soir, je ne suis qu'une petite fille ohhh hmmm
Ce soir, je ne suis qu'une petite fille
Mhhhh ce soir, je ne suis qu'une petite fille
Mhhhh Ce soir, je ne suis qu'une petite fille

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Parce que ce soir, je ne suis qu'une petite fille ohhh

Viens et tiens-moi fort
N'éteins pas la lumière
Ohhh Laisse tes mots m'embrasser
Comme les bras aimants d'un père
Protège-moi de la nuit, tout ira bien
Parce que ce soir, je ne suis qu'une petite fille ohhh
Ce soir, je ne suis qu'une petite fille
Ce soir
Ce soir
Ce soir
Je ne suis que ta petite fille...