Lyrics and translation Patti LaBelle - Release - Disco Version
(Release,
release
the
tension
(Libère,
libère
la
tension
There's
too
much
tension
in
the
world
today)
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui)
(Release,
show
some
emotion
(Libère,
montre
de
l'émotion
And
let
the
motion,
rock
us
away)
Et
laisse
le
mouvement,
nous
bercer)
Now
is
the
time,
time
to
release
C'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Now
is
the
time,
time
to
release
C'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
We've
been
in
a
spare
mate,
so
long
On
est
restés
coincés
si
longtemps
Like
we're
locked
up
in
a
prison
(Locked
up
in
a
prison)
Comme
si
on
était
enfermés
dans
une
prison
(Enfermés
dans
une
prison)
And
oh,
oh,
oh
Et
oh,
oh,
oh
To
be
that
way
with
you
Être
comme
ça
avec
toi
Release),
release
the
tension
Libère),
libère
la
tension
There's
too
much
fraction
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
fraction
dans
le
monde
aujourd'hui
Release,
show
some
emotion
Libère,
montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on
(Rock
on)
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance
(Balance)
Release
(Release),
release
the
tension
(Release)
Libère
(Libère),
libère
la
tension
(Libère)
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release),
show
some
emotion
Libère
(Libère),
montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance
We've
been
in
a
standstill
so
long
On
est
restés
dans
une
impasse
si
longtemps
And
it's
not
getting
any
better
(Not
getting
any
better)
Et
ça
ne
s'améliore
pas
(Ça
ne
s'améliore
pas)
Slowly,
slowly,
slowly
Lentement,
lentement,
lentement
Drifting
apart
Se
séparer
Oho,
release,
release
the
tension
Oh,
libère,
libère
la
tension
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release,
show
some
emotion
Libère,
montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance,
balance
Release
(Release),
release
the
tension
(Release)
Libère
(Libère),
libère
la
tension
(Libère)
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release),
show
some
emotion
Libère
(Libère),
montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance
Now
is
the
time,
time
to
release
C'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Now
is
the
time,
time
to
release
C'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Release
(Release),
release
the
tension
(Release
the
tension)
Libère
(Libère),
libère
la
tension
(Libère
la
tension)
There's
too
much
tension
(There's
too
much
tension)
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
(Il
y
a
trop
de
tension)
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release),
show
some
emotion
(Show
some
emotion)
Libère
(Libère),
montre
de
l'émotion
(Montre
de
l'émotion)
And
let
the
motion
(And
let
the
motion)
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
(Et
laisse
le
mouvement)
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance,
balance
Release
(Release),
release
the
tension
(Release)
Libère
(Libère),
libère
la
tension
(Libère)
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release),
show
some
emotion
(Release)
Libère
(Libère),
montre
de
l'émotion
(Libère)
And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance
Rock
on,
rock
on,
rock
on,
ooohooo!
Balance,
balance,
balance,
ooohooo!
(There's
too
much
tension
in
the
world
today)
(Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui)
(Release,
release,
show
some
emotion)
(Libère,
libère,
montre
de
l'émotion)
(And
let
the
motion
rock
us
that
way,
rock
on,
rock
on,
rock
on)
(Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer
comme
ça,
balance,
balance,
balance)
Rate the translation
1
The Best Is Yet to Come (With Grover Washington, Jr.)
2 If Only You Knew
3 Mean Ol' Man's World
4 Love Has Finally Come
5 Come What May
6 Over The Rainbow
7 Release - Disco Version
8 Music Is My Way of Life
9 It's Alright With Me
10 You Are My Friend
11 Joy to Have Your Love
12 Somebody Loves You Baby (You Know Who It Is)
13 My Love, Sweet Love
14 When You Talk About Love
15 On My Own
16 New Attitude
17 The Spirit's In It
18 If You Don't Know Me By Now (Live)
19 Love, Need And Want You
20 I Sold My Heart to the Junkman
21 Down The Aisle (The Wedding Song)
22 Moon Shadow
23 Isn't It a Shame
24 Messin' With My Mind
25 Open up Your Heart
26 You Turn Me One
27 What Can I Do for You?
28 Last Dance
29 Lady Marmalade
30 The Bells
2 If Only You Knew
3 Mean Ol' Man's World
4 Love Has Finally Come
5 Come What May
6 Over The Rainbow
7 Release - Disco Version
8 Music Is My Way of Life
9 It's Alright With Me
10 You Are My Friend
11 Joy to Have Your Love
12 Somebody Loves You Baby (You Know Who It Is)
13 My Love, Sweet Love
14 When You Talk About Love
15 On My Own
16 New Attitude
17 The Spirit's In It
18 If You Don't Know Me By Now (Live)
19 Love, Need And Want You
20 I Sold My Heart to the Junkman
21 Down The Aisle (The Wedding Song)
22 Moon Shadow
23 Isn't It a Shame
24 Messin' With My Mind
25 Open up Your Heart
26 You Turn Me One
27 What Can I Do for You?
28 Last Dance
29 Lady Marmalade
30 The Bells
Attention! Feel free to leave feedback.