Lyrics and translation Patti LaBelle - Release (The Tension) (disco version)

Release (The Tension) (disco version)

Re, re, re, re, re, re, re, re
Release yourself
Release, release
Release yourself

Every day's a new day, everyday was carved
Move in to the rhythm that's repeating in your heart
Every day's a challenge, every day we'll try
Lines got to find in toe to toe when I had you on

Re, re, re, re, re, re, re
Release yourself
Re, re, re, re, re, re, re
Release yourself

Living for tomorrow, got your dreams all laid away
Ah, there's so much pressure, you deserve a break today
(Release)
Every thing's a problem and you can't take much more
Turn up the music, get your body on the floor

Re, re, re, re, re, re, re
Release yourself
Re, re, re, re, re, re, re
Release yourself

Release, release, release yourself
Release, release, release yourself
Release, release, release yourself
Release, release, release yourself

Get up, get down, get up, get out
Do this, do that, solve your problem
Or no, you better jump that

Get up, go on, get up, get on
I do, I don't
Maybe I will but maybe I won't

Release, release, release yourself
Release, release, release yourself
Release, release, release yourself
Release, release, release yourself

You're overworked, you're underpaid
You gotta make it to the top, you gotta make the grade
You're overworked, you're underpaid
You gotta make it to the top, you gotta make the grade

Overtime, you're earning, earning
But you lose your mind, you crash and burn
Overtime, you're earning, earning
But you lose your mind, you crash and burn

Why don't you just try to relax?
Cool it, cool it, cool it
Just a little

Got to find a new way, got to make us count
Listen to the rhythm that's repeating in your heart
You've got the power, drink it off the shelf
If you don't enjoy your life, you can blame nobody else so

Why don't you let, let yourself go?
Why don't you let, let yourself go?
Why don't you let, let yourself go?
Why don't you let, let yourself go?

Release, why don't you? Why don't you?
Release, why don't you? Let it go
Release, why don't you? Why don't you?
Release, why don't you? Let it go

Why don't you? Why don't you?
Why don't you? Let it go
Why don't you? Why don't you?
Why don't you? Let it go

Let it go, let it
Let it go, let it
Let it go, let it
Let it go, go

Let it go, let it
Let it go, love it
Let it go, love it
Let it go

Let it re, re, re, release, release
(Release yourself, relax and let it go)
Release, release, release
(Release yourself)

Release, release, release
(Release yourself)
Release, release
(Release yourself)

Libération (La tension) (version disco)

Re, re, re, re, re, re, re, re
Libère-toi
Libère, libère
Libère-toi

Chaque jour est un nouveau jour, chaque jour était sculpté
Bouge au rythme qui se répète dans ton cœur
Chaque jour est un défi, chaque jour nous essaierons
Les lignes doivent se trouver en pointe de pied lorsque je t'avais sur moi

Re, re, re, re, re, re, re
Libère-toi
Re, re, re, re, re, re, re
Libère-toi

Vivre pour demain, tu as tes rêves rangés
Ah, il y a tellement de pression, tu mérites une pause aujourd'hui
(Libère)
Tout est un problème et tu ne peux plus en supporter
Monte le son, fais bouger ton corps sur le dancefloor

Re, re, re, re, re, re, re
Libère-toi
Re, re, re, re, re, re, re
Libère-toi

Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi

Lève-toi, descends, lève-toi, sors
Fais ça, fais ça, résous ton problème
Ou non, tu ferais mieux de sauter ça

Lève-toi, vas-y, lève-toi, monte
Je fais, je ne fais pas
Peut-être que je le ferai mais peut-être que je ne le ferai pas

Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi
Libère, libère, libère-toi

Tu es surmenée, tu es sous-payée
Tu dois atteindre le sommet, tu dois réussir
Tu es surmenée, tu es sous-payée
Tu dois atteindre le sommet, tu dois réussir

Heures supplémentaires, tu gagnes, gagnes
Mais tu perds la tête, tu t'écrases et brûles
Heures supplémentaires, tu gagnes, gagnes
Mais tu perds la tête, tu t'écrases et brûles

Pourquoi n'essaies-tu pas de te détendre ?
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Juste un peu

Il faut trouver une nouvelle façon, il faut nous faire compter
Écoute le rythme qui se répète dans ton cœur
Tu as le pouvoir, bois-le sur l'étagère
Si tu ne profites pas de ta vie, tu ne peux blâmer personne d'autre alors

Pourquoi ne laisses-tu pas, laisses-tu aller ?
Pourquoi ne laisses-tu pas, laisses-tu aller ?
Pourquoi ne laisses-tu pas, laisses-tu aller ?
Pourquoi ne laisses-tu pas, laisses-tu aller ?

Libère, pourquoi ne le fais-tu pas ? Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Libère, pourquoi ne le fais-tu pas ? Laisse aller
Libère, pourquoi ne le fais-tu pas ? Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Libère, pourquoi ne le fais-tu pas ? Laisse aller

Pourquoi ne le fais-tu pas ? Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ? Laisse aller
Pourquoi ne le fais-tu pas ? Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ? Laisse aller

Laisse aller, laisse
Laisse aller, laisse
Laisse aller, laisse
Laisse aller, aller

Laisse aller, laisse
Laisse aller, aime-le
Laisse aller, aime-le
Laisse aller

Laisse re, re, re, libère, libère
(Libère-toi, détends-toi et laisse aller)
Libère, libère, libère
(Libère-toi)

Libère, libère, libère
(Libère-toi)
Libère, libère
(Libère-toi)