Lyrics and translation Patti LaBelle - Release
Now
is
the
time,
time
to
release
Maintenant
c'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Now
is
the
time,
time
to
release
Maintenant
c'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
We've
been
in
a
stalemate
so
long
On
est
dans
une
impasse
depuis
si
longtemps
Like
being
locked
up
in
a
prison
(Locked
up
in
a
prison)
Comme
être
enfermé
dans
une
prison
(Enfermé
dans
une
prison)
And
I
don't
want
to
be
that
way
with
you
Et
je
ne
veux
pas
être
comme
ça
avec
toi
Release
Libère
Release
the
tension
Libère
la
tension
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
Libère
Show
some
emotion
Montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
away,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer,
rock
on,
rock
on
Release
(Release)
Libère
(Libère)
Release
the
tension
(Release)
Libère
la
tension
(Libère)
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release)
Libère
(Libère)
Show
some
emotion
(Release)
Montre
de
l'émotion
(Libère)
And
let
the
motion
rock
us
away,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer,
rock
on,
rock
on
We've
been
at
a
standstill
so
long
On
est
à
l'arrêt
depuis
si
longtemps
And
it's
not
getting
any
better
(Not
getting
any
better)
Et
ça
ne
s'améliore
pas
(Ça
ne
s'améliore
pas)
Slowly,
slowly,
slowly
Lentement,
lentement,
lentement
Drifting
apart
On
se
sépare
Oh,
release
Oh,
libère
Release
the
tension
Libère
la
tension
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
Libère
Show
some
emotion
Montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
rock
us
away,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Release
(Release)
Libère
(Libère)
Release
the
tension
(Release)
Libère
la
tension
(Libère)
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Release
(Release)
Libère
(Libère)
Show
some
emotion
(Release)
Montre
de
l'émotion
(Libère)
And
let
the
motion
rock
us
away,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Et
laisse
le
mouvement
nous
bercer,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Now
is
the
time,
time
to
release
Maintenant
c'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Now
is
the
time,
time
to
release
Maintenant
c'est
le
moment,
le
moment
de
libérer
Time
to
release
your
love
Le
moment
de
libérer
ton
amour
Release
Libère
Release
the
tension
Libère
la
tension
There's
too
much
tension
Il
y
a
trop
de
tension
In
the
world
today
Dans
le
monde
aujourd'hui
Release
Libère
Show
some
emotion
Montre
de
l'émotion
And
let
the
motion
Et
laisse
le
mouvement
Rock
us
away,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Nous
bercer,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Release
Libère
Release
the
tension
Libère
la
tension
There's
too
much
tension
in
the
world
today
Il
y
a
trop
de
tension
dans
le
monde
aujourd'hui
Oh,
you
got
to
release
Oh,
il
faut
libérer
Show
some
emotion
Montre
de
l'émotion
Then
let
the
motion
rock
us
away,
Alors
laisse
le
mouvement
nous
bercer,
Rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on,
rock
on
Wooo
Hooo
Wooo
Hooo
(Release,
show
some
emotion)
(Libère,
montre
de
l'émotion)
(And
let
the
motion)
(Et
laisse
le
mouvement)
(Rock
us
away)
(Nous
bercer)
(Rock
on,
rock
on,
rock
on...
Release
some
tension,
there's
so
much
tension...)
(Rock
on,
rock
on,
rock
on...
Libère
la
tension,
il
y
a
tellement
de
tension...)
Rate the translation
1
What Can I Do For You? - Single Version
2 Dan Swit Me - Single Version
3 Messin' With My Mind - Single Version
4 Casanova - Single Version
5 You're the Only One That I Ever Needed - Single Version
6 I Can't Believe (Someone Like You Could Really Love Me)
7 (Come and Take This) Candy from Your Baby
8 Leaving Again
9 Transformation - Single Version
10 Keep It Confidential - Single Version
11 Lady Marmalade - Single Version
12 Love and Learn
13 You Are My Friend
14 I Don't Go Shopping
15 Joy to Have Your Love - Single Version
16 Nightbird
17 You Turn Me On
18 Sinner Man
19 Isn't It a Shame
20 Get You Somebody New
21 Who's Watching The Watcher
22 Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised
23 I Sweat (Going Through the Motions)
24 To the Bone
25 I Need Love (Extended Version)
26 If Looks Could Kill (D.O.A.)
27 Teach Me Tonight (Me Gusta Tu Baile) - Single Version
28 Music Is My Way of Life
29 It's Alright With Me (single version)
30 Little Girls - Single Version
31 My Best Was Good Enough
32 B-Boys - Single Version
33 Are You Lonely?
2 Dan Swit Me - Single Version
3 Messin' With My Mind - Single Version
4 Casanova - Single Version
5 You're the Only One That I Ever Needed - Single Version
6 I Can't Believe (Someone Like You Could Really Love Me)
7 (Come and Take This) Candy from Your Baby
8 Leaving Again
9 Transformation - Single Version
10 Keep It Confidential - Single Version
11 Lady Marmalade - Single Version
12 Love and Learn
13 You Are My Friend
14 I Don't Go Shopping
15 Joy to Have Your Love - Single Version
16 Nightbird
17 You Turn Me On
18 Sinner Man
19 Isn't It a Shame
20 Get You Somebody New
21 Who's Watching The Watcher
22 Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised
23 I Sweat (Going Through the Motions)
24 To the Bone
25 I Need Love (Extended Version)
26 If Looks Could Kill (D.O.A.)
27 Teach Me Tonight (Me Gusta Tu Baile) - Single Version
28 Music Is My Way of Life
29 It's Alright With Me (single version)
30 Little Girls - Single Version
31 My Best Was Good Enough
32 B-Boys - Single Version
33 Are You Lonely?
Attention! Feel free to leave feedback.