Lyrics and translation Patti LaBelle - Shoe Was on the Other Foot

Shoe Was on the Other Foot

Ooh, baby, ah

Sorry to disturb you
But I had to get this off my chest
I know you? ve been real busy
Don? t have time for emotional stress

You see, taking care of home
Means more than just the rent
It means calling now and then
On occasions dropping in
And sometimes having flowers sent

What if I stayed out late
And didn? t even call
Wasn? t there to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
Tell me what would you do
If the shoe was on the other foot?
Still, what would you do?

Oh, I, I think you take for granted
That I? m always gonna be here
This is your final notice
Soon I? m gonna disappear

I? m not asking for a whole lot
Just think of me now and then
If you don? t know what I? m saying
I don? t know how this love can win

And didn? t even call
Wasn't there to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
Tell me what would you do
If the shoe was on the other foot?

Well, you should do unto others
As you would have them do to you
You reap what you sow and that? s how it goes
So be careful what you do
Telling you ain? t no good gonna come to you

If I stayed out late and didn? t even call
There to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
What would you do
If the shoe was on the other foot?

I stayed out late
And didn? t even call
There to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
What would you do
The shoe was on the other foot

Tell me, tell me what would you do
If you had to, tell me
If you had to do like I do sometimes

La chaussure était à l'autre pied

Ooh, mon chéri, ah

Désolée de te déranger
Mais je devais te dire ça
Je sais que tu as été très occupé
Tu n'as pas le temps pour le stress émotionnel

Tu vois, prendre soin de la maison
C'est plus que juste le loyer
Ça veut dire appeler de temps en temps
Passer parfois
Et parfois envoyer des fleurs

Et si je restais dehors tard
Et ne t'appelais même pas
N'étais pas là pour te ramasser
Quand tu tombes

Si je ne souriais pas
Et ne te faisais pas de compliments quand je devrais
Dis-moi ce que tu ferais
Si la chaussure était à l'autre pied ?
Toujours, que ferais-tu ?

Oh, je pense que tu prends pour acquis
Que je serai toujours là
C'est ton dernier avertissement
Bientôt, je vais disparaître

Je ne demande pas beaucoup
Pense juste à moi de temps en temps
Si tu ne sais pas ce que je dis
Je ne sais pas comment cet amour peut gagner

Et ne t'appelais même pas
N'étais pas là pour te ramasser
Quand tu tombes

Si je ne souriais pas
Et ne te faisais pas de compliments quand je devrais
Dis-moi ce que tu ferais
Si la chaussure était à l'autre pied ?

Eh bien, tu devrais faire aux autres
Ce que tu voudrais qu'ils te fassent
Tu récoltes ce que tu sèmes et c'est comme ça que ça marche
Alors fais attention à ce que tu fais
Je te dis, rien de bon ne t'arrivera

Si je restais dehors tard et ne t'appelais même pas
Là pour te ramasser
Quand tu tombes

Si je ne souriais pas
Et ne te faisais pas de compliments quand je devrais
Que ferais-tu
Si la chaussure était à l'autre pied ?

Je suis restée dehors tard
Et ne t'ai même pas appelé
Là pour te ramasser
Quand tu tombes

Si je ne souriais pas
Et ne te faisais pas de compliments quand je devrais
Que ferais-tu
La chaussure était à l'autre pied

Dis-moi, dis-moi ce que tu ferais
Si tu devais, dis-moi
Si tu devais faire comme moi parfois