This Word Is All - Patti LaBelle translation in French

This Word Is All

My life has meaning now since you came
I've been changed in so many ways
You've turned my heart around nothing can bring me down
I'm feeling free and my life's a song

There's no other way to describe
What it is that your kiss does to me
You give good love to me, satisfy all my needs
You make me feel so alive

This word is all, I have to say
I love you in every way
(This word is all)
All that I have and all I can't hold back
With a feeling like that

When you are gone and this feeling comes on
I'm content all alone till you come back home
You are the one for me, I'd give you anything
Just to keep you satisfied

You shared with me so unselfishly
And I'll never take you for granted your heart, oh no
You are the peace of mind that seemed so hard to find
I'll never want to let you go

This word is all, I have to say
I love you in every way
(This word is all)
All that I have and I'll never let go
'Cause I'm loving you so

I've been in love before
And you know I really thought that I had it all
'Til I met you and then I knew
I never had the meaning of love 'til I found you, baby baby
'Til I found you, you, you

This word is all, I have to say
I love you in every way
(This word is all)
All that I have and there's no holding back
With this feeling I've, I've got a feeling, oh

This word is all, just hold me, you know me
(This word is all)
And all that I need is you baby
(This word is all)
This word is all

I don't know what to say, baby
(This word is all)
I never knew what I'd miss, baby, oh
(This word is all)
I love you, oh I want to say
(This word is all)
I love you, oh oh, this word is all, oh oh oh, oh

Ce mot est tout

Ma vie a un sens maintenant que tu es arrivé
J'ai changé de tellement de façons
Tu as retourné mon cœur, rien ne peut me faire tomber
Je me sens libre et ma vie est une chanson

Il n'y a pas d'autre moyen de décrire
Ce que ton baiser me fait
Tu m'aimes bien, tu satisfais tous mes besoins
Tu me fais me sentir si vivante

Ce mot est tout, je dois le dire
Je t'aime de toutes les façons
(Ce mot est tout)
Tout ce que j'ai et tout ce que je ne peux pas retenir
Avec un sentiment comme ça

Quand tu es parti et que ce sentiment arrive
Je suis contente toute seule jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Tu es celui qu'il me faut, je te donnerais n'importe quoi
Juste pour te satisfaire

Tu as partagé avec moi si généreusement
Et je ne te prendrai jamais pour acquis ton cœur, oh non
Tu es la paix de l'esprit qui semblait si difficile à trouver
Je ne voudrai jamais te laisser partir

Ce mot est tout, je dois le dire
Je t'aime de toutes les façons
(Ce mot est tout)
Tout ce que j'ai et je ne lâcherai jamais prise
Parce que je t'aime tellement

J'ai déjà été amoureuse
Et tu sais que je pensais vraiment que j'avais tout
Jusqu'à ce que je te rencontre et que je sache
Je n'avais jamais compris le sens de l'amour jusqu'à ce que je te trouve, bébé bébé
Jusqu'à ce que je te trouve, toi, toi

Ce mot est tout, je dois le dire
Je t'aime de toutes les façons
(Ce mot est tout)
Tout ce que j'ai et il n'y a pas de retenue
Avec ce sentiment que j'ai, j'ai un sentiment, oh

Ce mot est tout, tiens-moi juste, tu me connais
(Ce mot est tout)
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de toi bébé
(Ce mot est tout)
Ce mot est tout

Je ne sais pas quoi dire, bébé
(Ce mot est tout)
Je ne savais jamais ce que je manquerais, bébé, oh
(Ce mot est tout)
Je t'aime, oh je veux le dire
(Ce mot est tout)
Je t'aime, oh oh, ce mot est tout, oh oh oh, oh