'Twas Love - Patti LaBelle translation in German

'Twas Love

Turn down the lights
Let the candles light inspire
A night that burns
With the flaming loves desire

As we open our gifts
Underneath our tree
I will think of
And remember

Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don't need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love

I need your love
Like a shining star
To guide me

With each passing day
You shine your love on me
So brightly

As we celebrate loving
Throughout the year
I will think of
And remember

Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don't need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love

Our first Christmas night
Under the pale moon light
Loving you felt so right
'Twas love
Kisses that melted the snow
We don't need mistletoe
Eager to take it slow
'Twas love
'Twas love 'twas love 'twas love

I said we don't need no mistletoe
Baby, just take it slow
I need your love
We don't need no mistletoe
Babyboy just take it slow

Es war Liebe

Dimme die Lichter
Lass das Kerzenlicht inspirieren
Eine Nacht, die brennt
Mit dem flammenden Liebesverlangen

Während wir unsere Geschenke öffnen
Unter unserem Baum
Werde ich denken an
Und mich erinnern an

Unsere erste Weihnachtsnacht
Unter dem blassen Mondlicht
Dich zu lieben fühlte sich so richtig an
Es war Liebe
Küsse, die den Schnee schmelzen ließen
Wir brauchen keinen Mistelzweig
Ganz darauf aus, es langsam angehen zu lassen
Es war Liebe

Ich brauche deine Liebe
Wie einen leuchtenden Stern
Um mich zu leiten

Mit jedem vergehenden Tag
Lässt du deine Liebe auf mich scheinen
So hell

Während wir die Liebe feiern
Das ganze Jahr hindurch
Werde ich denken an
Und mich erinnern an

Unsere erste Weihnachtsnacht
Unter dem blassen Mondlicht
Dich zu lieben fühlte sich so richtig an
Es war Liebe
Küsse, die den Schnee schmelzen ließen
Wir brauchen keinen Mistelzweig
Ganz darauf aus, es langsam angehen zu lassen
Es war Liebe

Unsere erste Weihnachtsnacht
Unter dem blassen Mondlicht
Dich zu lieben fühlte sich so richtig an
Es war Liebe
Küsse, die den Schnee schmelzen ließen
Wir brauchen keinen Mistelzweig
Ganz darauf aus, es langsam angehen zu lassen
Es war Liebe
Es war Liebe, es war Liebe, es war Liebe

Ich sagte, wir brauchen keinen Mistelzweig
Baby, lass es einfach langsam angehen
Ich brauche deine Liebe
Wir brauchen keinen Mistelzweig
Babyboy, lass es einfach langsam angehen