When Am I Gonna Find True Love - Patti LaBelle translation in French

When Am I Gonna Find True Love

Mmm, tell me
Tell, tell, tell, tell me
Mmm, tell me
Tell, tell, tell, tell me

Who needs the aggravation
I think I'm running out of patience
I can't take any more heartbreak
Why be a Cinderella
When you can't find a fella
It's a nightmare, it's not fair

I need the kind of lovin'
Hotter than my mama's overn
I'm on fire with a love desire

Tell me, when am I gonna find true love
When am I gonna find true love
When am I gonna find
When am I gonna find
When am I gonna find true love

I ask myself the question
Ooo, tell me
Somebody tell me

I'm in a situation
Even with the going inflation
No good men, can't spread myself that thin
I need a magic potion
To put my love back in motion
My confusion is no illusion
I need the right connection
I'm moving in the wrong direction
To enhance a lasting romance

Tell me, when am I gonna find true love
When am I gonna find true love
When am I gonna find
When am I gonna find
When am I gonna find true love

I ask myself the question

Tell me, when am I gonna find
When am I gonna find
When am I gonna find true love

I ask myself the question

Tell me, when am I gonna find
When am I gonna find
When am I gonna find true love

When am I gonna find
When am I gonna find
When am I gonna find true love

Ooo, tell me
Somebody tell me
True love
True love
Somebody tell me
Somebody tell me
Tell, tell me
Tell, tell, tell, tell me
Tell me
Tell, tell, tell, tell me, tell me
Oh, I need you to tell me, tell me
Oh, somebody tell me, tell me
Oh, I want to know, tell me
Somebody tell me, tell me
Oh, tell me, tell me
Oh, true love
I need true love
Tell me, tell me
Oh, won't somebody tell me, tell me
Oh, tell me, tell me
Oh, tell me, tell me

Quand vais-je trouver le véritable amour

Mmm, dis-moi
Dis, dis, dis, dis-moi
Mmm, dis-moi
Dis, dis, dis, dis-moi

Qui a besoin de cette agacement
Je crois que je perds patience
Je ne peux plus supporter les peines de cœur
Pourquoi être Cendrillon
Quand tu ne peux pas trouver un mec
C'est un cauchemar, ce n'est pas juste

J'ai besoin d'un amour
Plus chaud que la soupe de ma mère
Je brûle de désir d'amour

Dis-moi, quand vais-je trouver le véritable amour
Quand vais-je trouver le véritable amour
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver le véritable amour

Je me pose la question
Ooo, dis-moi
Quelqu'un me le dise

Je suis dans une situation
Même avec l'inflation qui monte
Pas de bons hommes, je ne peux pas m'étaler comme ça
J'ai besoin d'une potion magique
Pour remettre mon amour en marche
Ma confusion n'est pas une illusion
J'ai besoin de la bonne connexion
Je vais dans la mauvaise direction
Pour améliorer une romance durable

Dis-moi, quand vais-je trouver le véritable amour
Quand vais-je trouver le véritable amour
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver le véritable amour

Je me pose la question

Dis-moi, quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver le véritable amour

Je me pose la question

Dis-moi, quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver le véritable amour

Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver
Quand vais-je trouver le véritable amour

Ooo, dis-moi
Quelqu'un me le dise
Le véritable amour
Le véritable amour
Quelqu'un me le dise
Quelqu'un me le dise
Dis, dis-moi
Dis, dis, dis, dis-moi
Dis-moi
Dis, dis, dis, dis-moi, dis-moi
Oh, j'ai besoin que tu me le dises, dis-moi
Oh, quelqu'un me le dise, dis-moi
Oh, je veux savoir, dis-moi
Quelqu'un me le dise, dis-moi
Oh, dis-moi, dis-moi
Oh, le véritable amour
J'ai besoin du véritable amour
Dis-moi, dis-moi
Oh, quelqu'un me le dise, dis-moi
Oh, dis-moi, dis-moi
Oh, dis-moi, dis-moi