You Can't Judge a Book by the Cover - Patti LaBelle translation in German

You Can't Judge a Book by the Cover

You can't judge an apple by lookin' at the tree.
Can't judge honey by lookin' at the bee.
Can't judge a daughter by lookin' at the mother.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

RIT.
Oh-oh, can't you see? You misjudged me, baby!
I look like a farmer but I'm a lover!
Can't judge a book by lookin' at the cover.

You can't judge sugar by lookin' at the cane.
Can't judge a woman by lookin' at her man.
Can't judge one by lookin' at the other.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

RIT.

You can't judge a fish by lookin' in the bowl.
Can't judge right by lookin' to the wrong,
Can't judge a-one by lookin' to the other.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

Man kann ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen

Man kann einen Apfel nicht beurteilen, indem man den Baum ansieht.
Man kann Honig nicht beurteilen, indem man die Biene ansieht.
Man kann eine Tochter nicht beurteilen, indem man die Mutter ansieht.
Man kann ein Buch nicht beurteilen, indem man den Umschlag ansieht.

REF.
Oh-oh, siehst du nicht? Du hast mich falsch eingeschätzt, Liebling!
Ich sehe vielleicht einfach aus, aber ich bin eine Liebende!
Man kann ein Buch nicht beurteilen, indem man den Umschlag ansieht.

Man kann Zucker nicht beurteilen, indem man das Zuckerrohr ansieht.
Man kann eine Frau nicht beurteilen, indem man ihren Mann ansieht.
Man kann den einen nicht beurteilen, indem man den anderen ansieht.
Man kann ein Buch nicht beurteilen, indem man den Umschlag ansieht.

REF.

Man kann einen Fisch nicht beurteilen, indem man ins Glas schaut.
Man kann Richtig nicht beurteilen, indem man auf Falsch schaut,
Man kann den einen nicht beurteilen, indem man auf den anderen schaut.
Man kann ein Buch nicht beurteilen, indem man den Umschlag ansieht.