Lyrics and translation Patti LaBelle - You Can't Judge a Book by the Cover

You Can't Judge a Book by the Cover

You can't judge an apple by lookin' at the tree.
Can't judge honey by lookin' at the bee.
Can't judge a daughter by lookin' at the mother.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

RIT.
Oh-oh, can't you see? You misjudged me, baby!
I look like a farmer but I'm a lover!
Can't judge a book by lookin' at the cover.

You can't judge sugar by lookin' at the cane.
Can't judge a woman by lookin' at her man.
Can't judge one by lookin' at the other.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

RIT.

You can't judge a fish by lookin' in the bowl.
Can't judge right by lookin' to the wrong,
Can't judge a-one by lookin' to the other.
You can't judge a book by lookin' at the cover.

On ne peut pas juger un livre par sa couverture

On ne peut pas juger une pomme en regardant l'arbre.
On ne peut pas juger le miel en regardant l'abeille.
On ne peut pas juger une fille en regardant sa mère.
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture.

RIT.
Oh-oh, ne vois-tu pas ? Tu m'as mal jugée, mon chéri !
Je ressemble à une fermière, mais je suis une amoureuse !
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture.

On ne peut pas juger le sucre en regardant la canne.
On ne peut pas juger une femme en regardant son homme.
On ne peut pas juger l'un en regardant l'autre.
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture.

RIT.

On ne peut pas juger un poisson en regardant le bol.
On ne peut pas juger le juste en regardant le mauvais,
On ne peut pas juger l'un en regardant l'autre.
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture.