Lyrics and translation Patti LaBelle - You Saved My Life

You Saved My Life

Yeah,
You know I was thinkin, before I met you
I was on a life of, ugh life of destruction
But I'm a better man now.
I just wanna tell you baby,

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

Gotta lot a love, for ya girl
Cuz you turned me around
6 feet under ground, that's where I was headed girl
On da block, with the cops
Tryin not to get locked up
Tryin not to get caught up
Tryin not to get shot up

Girl ya came, in my life
And things started goin right
I started livin right
At ya house every night

You were sent from above
Ya taught me how to trust
Ya taught me how to love
No more bein thug

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much,
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

Gotta lot a love for ya girl
Cuz you keep it real like me
You pack a still like me
I'm hopin you feel like me

Cuz on a scale of one to ten
You get eleven girl
I'm in heaven girl
When is our wedding girl

That's how it was in the day
I'm no longer now
No more bein wild
Help me cuz that ___aaooowww
Cuzz with my time
I'd rather raise our child
I'd rather make you smile
I'd rather change my self

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

I coulda been doin drugs
I coulda been in hand cuffs
Couldve been on my back with no time to relax
I coulda caught a murda charge
Spend life behind bars
Although I've retired I see us goin far

(I said I coulda been)coulda been doin drugs
(I coulda been in baby) coulda been in hand cuffs
(Oohhh) coulda been on my back with no time to relax (yayaya)
Coulda caught a murda charge
Spend life behind bars
(Shawty)althouh I've retired I see us goin far

Chorus:
Shorty you saved my life (ya uh)
Don't run the streets as much (as much)
Cuz I'd rather feel your touch (your touch)
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more, (no more)
Cuz your worth living for
You saved my life

Tu as sauvé ma vie

Ouais,
Tu sais, je pensais, avant de te rencontrer
J'étais sur une voie de, ugh, voie de destruction
Mais je suis un homme meilleur maintenant.
Je veux juste te dire bébé,

Chorus:
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne traîne plus autant dans la rue
Parce que je préfère sentir ton toucher
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne vends plus de drogue,
Parce que tu vaux la peine de vivre
Tu as sauvé ma vie

J'ai beaucoup d'amour pour toi ma chérie
Parce que tu m'as remis sur le droit chemin
Six pieds sous terre, c'est là où j'allais, ma chérie
Sur le trottoir, avec les flics
Essayer de ne pas me faire arrêter
Essayer de ne pas me faire prendre
Essayer de ne pas me faire tirer dessus

Ma chérie, tu es arrivée dans ma vie
Et les choses ont commencé à aller bien
J'ai commencé à vivre correctement
Chez toi tous les soirs

Tu as été envoyée du ciel
Tu m'as appris à faire confiance
Tu m'as appris à aimer
Fini d'être un voyou

Chorus:
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne traîne plus autant dans la rue,
Parce que je préfère sentir ton toucher
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne vends plus de drogue,
Parce que tu vaux la peine de vivre
Tu as sauvé ma vie

J'ai beaucoup d'amour pour toi ma chérie
Parce que tu es vraie comme moi
Tu as du punch comme moi
J'espère que tu ressens la même chose que moi

Parce que sur une échelle de un à dix
Tu obtiens onze, ma chérie
Je suis au paradis, ma chérie
Quand est notre mariage, ma chérie ?

C'est comme ça que c'était avant
Je ne suis plus comme ça maintenant
Fini d'être sauvage
Aide-moi parce que cet ___aaooowww
Parce qu'avec mon temps
Je préfère élever notre enfant
Je préfère te faire sourire
Je préfère changer moi-même

Chorus:
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne traîne plus autant dans la rue
Parce que je préfère sentir ton toucher
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne vends plus de drogue,
Parce que tu vaux la peine de vivre
Tu as sauvé ma vie

J'aurais pu être accro à la drogue
J'aurais pu être menotté
J'aurais pu être sur le dos sans temps pour me détendre
J'aurais pu être accusé de meurtre
Passer ma vie derrière les barreaux
Même si j'ai pris ma retraite, je nous vois aller loin

(J'ai dit j'aurais pu être) j'aurais pu être accro à la drogue
(J'aurais pu être, bébé) j'aurais pu être menotté
(Oohhh) j'aurais pu être sur le dos sans temps pour me détendre (yayaya)
J'aurais pu être accusé de meurtre
Passer ma vie derrière les barreaux
(Ma chérie) même si j'ai pris ma retraite, je nous vois aller loin

Chorus:
Ma chérie, tu as sauvé ma vie (ya uh)
Je ne traîne plus autant dans la rue (autant)
Parce que je préfère sentir ton toucher (ton toucher)
Ma chérie, tu as sauvé ma vie
Je ne vends plus de drogue, (plus)
Parce que tu vaux la peine de vivre
Tu as sauvé ma vie