Lyrics and translation Patti LuPone - As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
As
long
as
he
needs
me...
Пока
я
тебе
нужна...
Oh,
yes,
he
does
need
me...
Ах,
да,
я
тебе
нужна...
In
spite
of
what
you
see...
Несмотря
на
то,
что
ты
видишь...
...I'm
sure
that
he
needs
me.
...Я
уверена,
что
нужна
тебе.
Who
else
would
love
him
still
Кто
ещё
будет
любить
тебя,
When
they've
been
used
so
ill?
Когда
со
мной
так
плохо
обращались?
He
knows
I
always
will...
Ты
знаешь,
что
я
всегда
буду...
As
long
as
he
needs
me.
Пока
я
тебе
нужна.
I
miss
him
so
much
when
he
is
gone,
Я
так
скучаю,
когда
тебя
нет,
But
when
he's
near
me
Но
когда
ты
рядом,
I
don't
let
on...
Я
не
показываю...
...The
way
I
feel
inside.
...Что
у
меня
на
душе.
The
love,
I
have
to
hide...
Любовь,
которую
я
должна
скрывать...
The
hell!
I've
gone
my
pride
К
чёрту!
Я
пожертвовала
своей
гордостью,
As
long
as
he
needs
me.
Пока
я
тебе
нужна.
He
doesn't
say
the
things
he
should.
Ты
не
говоришь
того,
что
должен.
He
acts
the
way
he
thinks
he
should.
Ты
ведёшь
себя
так,
как,
по-твоему,
нужно.
But
all
the
same,
Но
всё
равно,
I'll
play
Я
буду
играть
This
game
В
эту
игру
His
way.
По-твоему.
As
long
as
he
needs
me...
Пока
я
тебе
нужна...
I
know
where
I
must
be.
Я
знаю,
где
моё
место.
I'll
cling
on
steadfastly...
Я
буду
держаться
стойко...
As
long
as
he
needs
me.
Пока
я
тебе
нужна.
As
long
as
life
is
long...
Пока
жизнь
продолжается...
I'll
love
him
right
or
wrong,
Я
буду
любить
тебя,
прав
ты
или
нет,
And
somehow,
I'll
be
strong...
И
так
или
иначе,
я
буду
сильной...
As
long
as
he
needs
me.
Пока
я
тебе
нужна.
If
you
are
lonely
Если
ты
одинок,
Then
you
will
know...
Тогда
ты
узнаешь...
When
someone
needs
you,
Когда
ты
кому-то
нужен,
You
love
them
so.
Ты
так
его
любишь.
I
won't
betray
his
trust...
Я
не
предам
твоё
доверие...
Though
people
say
I
must.
Хотя
люди
говорят,
что
должна.
I've
got
to
stay
true,
just
Я
должна
оставаться
верной,
пока
As
long
as
he
needs
me.
Я
тебе
нужна.
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.