I Love Paris - Patti LuPone translation in German

I Love Paris

Every time I look down on this timeless town
Whether blue or gray be her skies
Whether loud be her cheers or
Whether soft be her tears
More and more do I realize

I love Paris in the Spring Time
I love Paris in the Fall
I love Paris in the Winter when it drizzles
I love Paris in the Summer when it sizzles

I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris
Why oh why do I love Paris?
Because my love is here

I love Paris in the Winter when it drizzles
I love Paris in the Summer when it sizzles

I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris
Why oh why do I love Paris?
Because my love
Because my love is here

Ich liebe Paris

Jedes Mal, wenn ich auf diese zeitlose Stadt hinabblicke
Ob blau oder grau ihr Himmel sein mag
Ob laut ihr Jubel oder
Ob leise ihre Tränen sein mögen
Verstehe ich immer mehr

Ich liebe Paris im Frühling
Ich liebe Paris im Herbst
Ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt
Ich liebe Paris im Sommer, wenn es brütend heiß ist

Ich liebe Paris in jedem Moment
In jedem Moment des Jahres
Ich liebe Paris
Warum, oh warum liebe ich Paris?
Weil meine Liebe hier ist

Ich liebe Paris im Winter, wenn es nieselt
Ich liebe Paris im Sommer, wenn es brütend heiß ist

Ich liebe Paris in jedem Moment
In jedem Moment des Jahres
Ich liebe Paris
Warum, oh warum liebe ich Paris?
Weil meine Liebe
Weil meine Liebe hier ist