Lyrics and translation Patti LuPone - I've Got the Sun in the Morning

I've Got the Sun in the Morning

Taking stock of what I have and what I haven't,
What do I find?
The things I've got will keep me satisfied.
Checking up on what I have and what I haven't
What do I find?
A healthy balance on the credit side.
Got no mansion, got no yacht,
Still I'm happy with what I've got;
I've got the sun in the morning and the moon at night.
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
Got no silver, got no gold,
What I've got can't be bought or sold;
I've got the sun in the morning and the moon at night.
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
Sunshine gives me a lovely day.
Moonlight gives me the Milky Way.
Got no checkbooks, got no banks,
Still I'd like to express my thanks;
I've got the sun in the morning and the moon at night.
(I've got the sun in the morning and the moon at night.)
And with the sun in the morning and the moon in the evening,
Why I'm all right!

У меня есть солнце по утрам

Подсчитывая, что у меня есть, а чего нет,
Что я нахожу?
Того, что у меня есть, мне будет достаточно.
Проверяя, что у меня есть, а чего нет,
Что я нахожу?
Положительный баланс на моём счету.
Нет особняка, нет яхты,
Всё равно я счастлива с тем, что у меня есть;
У меня есть солнце по утрам и луна ночью.
(У меня есть солнце по утрам и луна ночью.)
Нет серебра, нет золота,
То, что у меня есть, не продаётся и не покупается;
У меня есть солнце по утрам и луна ночью.
(У меня есть солнце по утрам и луна ночью.)
Солнце дарит мне чудесный день.
Луна дарит мне Млечный Путь.
Нет чековых книжек, нет банков,
Всё равно я хочу выразить свою благодарность;
У меня есть солнце по утрам и луна ночью.
(У меня есть солнце по утрам и луна ночью.)
И с солнцем утром и луной вечером,
Что ж, у меня всё прекрасно!