Lyrics and translation Patti LuPone - Looking for Love On Broadway (Live)
Need
a
reason
to
be
here,
hoping
to
find
it
tonight.
J'ai
besoin
d'une
raison
d'être
ici,
j'espère
la
trouver
ce
soir.
Walking
alone
on
Broadway,
Je
marche
seule
sur
Broadway,
Watching
the
people,
watching
the
town
go
down.
J'observe
les
gens,
je
regarde
la
ville
s'éteindre.
Broadway's
a
river
to
me,
Broadway
est
une
rivière
pour
moi,
Fat
fish
in
the
big
city
sea,
taxi
cabs,
limousines,
submarines.
Un
gros
poisson
dans
la
grande
mer
de
la
ville,
des
taxis,
des
limousines,
des
sous-marins.
Got
my
mind
on
a
sweet
dream,
keeping
an
eye
on
this
street
scene.
J'ai
mon
esprit
sur
un
doux
rêve,
gardant
un
œil
sur
cette
scène
de
rue.
Cause
I'm
open
for
love
in
the
middle
of
town
tonight.
Parce
que
je
suis
ouverte
à
l'amour
au
milieu
de
la
ville
ce
soir.
Had
my
fill
of
self-pity,
I
brought
all
my
blues
to
the
city.
J'en
ai
assez
de
l'auto-apitoiement,
j'ai
apporté
tout
mon
blues
à
la
ville.
Guess
I'm
pressing
my
luck
in
the
middle
of
town
tonight.
Je
suppose
que
je
teste
ma
chance
au
milieu
de
la
ville
ce
soir.
See
me
waiting
on
you
to
smile
back
on
me,
child.
Vois-moi
t'attendre
pour
que
tu
me
souris,
mon
enfant.
It
looks
like
tomorrow,
it
feels
like
the
end
of
a
dream.
Ça
ressemble
à
demain,
ça
ressemble
à
la
fin
d'un
rêve.
Dawning
on
me
on
Broadway,
in
the
morning
light
it's
a
dream.
Je
m'en
rends
compte
sur
Broadway,
à
la
lumière
du
matin,
c'est
un
rêve.
And
I'm
just
a
fool
looking
for
love
on
Broadway.
Et
je
ne
suis
qu'une
idiote
à
la
recherche
de
l'amour
sur
Broadway.
Rate the translation
1
Nickel Under Your Foot (Live)
2 I Get a Kick Out of You (Live)
3 Bows (Heaven Reprise) [Live]
4 Heaven (Live)
5 Moonshine Lullaby (Live)
6 Anything Goes (Live)
7 I Dreamed a Dream (Live)
8 As Long As He Needs Me (Live)
9 Meadowlark (Live)
10 Meadowlark Introduction (Live)
11 Sleepy Man (Live)
12 Don’t Cry for Me, Argentina (Live)
13 Looking for Love On Broadway (Live)
14 Lost In the Stars (Live)
15 Being Alive (Live)
16 Get Here (Live)
17 Calling You (Live)
18 Surabaya Johnny (Live)
19 My Ship (Live)
20 And His Rocking Horse Ran Away (Live)
21 Dirty Hands! Dirty Face! (Live)
22 I've Got the Sun In the Morning (Live)
23 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Live)
24 Lush Life (Live)
25 Everything Happens to Me (Live)
26 It Never Was You (Live)
27 I'm a Stranger Here Myself (Live)
28 Come to the Supermarket in Old Peking (Live)
2 I Get a Kick Out of You (Live)
3 Bows (Heaven Reprise) [Live]
4 Heaven (Live)
5 Moonshine Lullaby (Live)
6 Anything Goes (Live)
7 I Dreamed a Dream (Live)
8 As Long As He Needs Me (Live)
9 Meadowlark (Live)
10 Meadowlark Introduction (Live)
11 Sleepy Man (Live)
12 Don’t Cry for Me, Argentina (Live)
13 Looking for Love On Broadway (Live)
14 Lost In the Stars (Live)
15 Being Alive (Live)
16 Get Here (Live)
17 Calling You (Live)
18 Surabaya Johnny (Live)
19 My Ship (Live)
20 And His Rocking Horse Ran Away (Live)
21 Dirty Hands! Dirty Face! (Live)
22 I've Got the Sun In the Morning (Live)
23 Ain't Nobody Here But Us Chickens (Live)
24 Lush Life (Live)
25 Everything Happens to Me (Live)
26 It Never Was You (Live)
27 I'm a Stranger Here Myself (Live)
28 Come to the Supermarket in Old Peking (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.