Lyrics and translation Patti LuPone - Looking for Love On Broadway (Live)

Looking for Love On Broadway (Live)

Need a reason to be here, hoping to find it tonight.
Walking alone on Broadway,
Watching the people, watching the town go down.

Broadway's a river to me,
Fat fish in the big city sea, taxi cabs, limousines, submarines.

Got my mind on a sweet dream, keeping an eye on this street scene.
Cause I'm open for love in the middle of town tonight.

Had my fill of self-pity, I brought all my blues to the city.
Guess I'm pressing my luck in the middle of town tonight.
See me waiting on you to smile back on me, child.

It looks like tomorrow, it feels like the end of a dream.
Dawning on me on Broadway, in the morning light it's a dream.
And I'm just a fool looking for love on Broadway.

В поисках любви на Бродвее (Live)

Нужна причина быть здесь, надеюсь найти её сегодня.
Гуляю одна по Бродвею,
Смотрю на людей, смотрю, как засыпает город.

Бродвей для меня как река,
Жирные рыбы в море большого города, такси, лимузины, словно субмарины.

В голове сладкие грёзы, а глаза следят за этой уличной сценой.
Потому что я открыта для любви в центре города этой ночью.

С меня хватит жалости к себе, я привезла всю свою грусть в этот город.
Кажется, я испытываю судьбу посреди города этой ночью.
Видишь, я жду, когда ты улыбнёшься мне в ответ, милый.

Это похоже на завтра, на конец мечты.
Рассвет застаёт меня на Бродвее, в утреннем свете это просто сон.
И я просто дурочка, которая ищет любовь на Бродвее.