Looking for Love on Broadway - Patti LuPone translation in German

Looking for Love on Broadway

Need a reason to be here, hoping to find it tonight.
Walking alone on Broadway,
Watching the people, watching the town go down.

Broadway's a river to me,
Fat fish in the big city sea, taxi cabs, limousines, submarines.

Got my mind on a sweet dream, keeping an eye on this street scene.
Cause I'm open for love in the middle of town tonight.

Had my fill of self-pity, I brought all my blues to the city.
Guess I'm pressing my luck in the middle of town tonight.
See me waiting on you to smile back on me, child.

It looks like tomorrow, it feels like the end of a dream.
Dawning on me on Broadway, in the morning light it's a dream.
And I'm just a fool looking for love on Broadway.

Auf der Suche nach Liebe am Broadway

Brauche einen Grund, hier zu sein, hoffe, ihn heute Abend zu finden.
Gehe allein am Broadway entlang,
Beobachte die Leute, sehe zu, wie die Stadt zur Ruhe kommt.

Broadway ist ein Fluss für mich,
Fette Fische im Meer der Großstadt, Taxis, Limousinen, U-Boote.

Habe einen süßen Traum im Sinn, behalte diese Straßenszene im Auge.
Denn ich bin offen für die Liebe mitten in der Stadt heute Abend.

Habe genug vom Selbstmitleid, brachte all meinen Kummer in die Stadt.
Ich schätze, ich fordere mein Glück heraus mitten in der Stadt heute Abend.
Sieh mich warten, dass du mir zurücklächelst.

Es sieht aus wie morgen, es fühlt sich an wie das Ende eines Traums.
Es dämmert mir am Broadway, im Morgenlicht ist es ein Traum.
Und ich bin nur eine Närrin, die am Broadway nach Liebe sucht.