Lyrics and translation Patti LuPone - New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
This
was
dawn
Это
был
рассвет,
There
were
no
rules
не
было
правил,
We
were
so
young
мы
были
так
молоды.
Movies
were
born
Рождалось
кино,
So
many
songs
столько
песен
Yet
to
be
sung
еще
не
спето,
So
many
roads
столько
дорог
Still
unexplored
еще
не
пройдено.
We
gave
the
world
Мы
дали
миру
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
Somehow
we
found
Каким-то
образом
мы
нашли
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
Joan
of
Arc:
Жанна
д'Арк:
Look
at
my
face
Посмотри
на
мое
лицо,
Isn't
it
strong?
разве
оно
не
сильное?
There
in
the
dark
Там,
в
темноте,
Up
on
the
screen
на
экране,
Where
I
belong
где
мое
место.
We'll
show
them
all
Мы
покажем
всем,
Nothing
has
changed
ничего
не
изменилось.
We'll
give
the
world
Мы
дадим
миру
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
Everyone
needs
Каждому
нужны
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
I
didn't
argue,
why
hurt
her?
Я
не
спорила,
зачем
ранить
ее?
You
don't
yell
at
a
sleepwalker
Нельзя
кричать
на
лунатика,
Or
she
could
fall
and
break
her
neck
иначе
она
может
упасть
и
сломать
себе
шею.
She
smelled
of
faded
roses
От
нее
пахло
увядшими
розами.
It
made
me
sad
to
watch
her
Мне
было
грустно
наблюдать
за
ней,
As
she
relived
her
glory
когда
она
вновь
переживала
свою
славу.
Poor
Norma
Бедная
Норма,
So
happy
такая
счастливая,
Lost
in
her
silver
heaven
потерянная
в
своих
серебряных
небесах.
Nothing
has
changed
Ничего
не
изменилось.
We'll
give
the
world
Мы
дадим
миру
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
Everyone
needs
Каждому
нужны
New
ways
to
dream
новые
способы
мечтать.
Rate the translation
1
Superstar
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
Attention! Feel free to leave feedback.