Lyrics and translation Andrew Lloyd Webber feat. Patti LuPone - Surrender

Surrender

No more wars to fight
White flags fly tonight
You are out of danger now
Battle field is still
Wild poppies on the hill
Peace can only come when you surrender
Here the tracers fly
Lighting up the sky
But I'll fight unto the end
Let them send their armies
I will never bend
I won't see you now till I surrender
I'll see you again when I surrender

There was a time in the business, you wouldn't remember
We had the eyes of the whole wide world
But that wasn't good enough for those Einsteins in the front office
They wanted the ears of the world as well

So they took all the idols and smashed them
The Fairbanks, the Gilberts, the Valentinos
They trampled on what was divine
They threw away the gold of silence
When all they needed was this face of mine

Reddition

Plus de guerres à mener
Drapeaux blancs flottent ce soir
Tu es maintenant hors de danger
Le champ de bataille est encore
Des coquelicots sauvages sur la colline
La paix ne peut venir que lorsque tu te rendras
Voici les traçantes qui volent
Illuminant le ciel
Mais je me battrai jusqu'au bout
Laisse-les envoyer leurs armées
Je ne plierai jamais
Je ne te verrai pas maintenant avant que je ne me rende
Je te reverrai quand je me rendrai

Il y a eu une époque dans le métier, tu ne te souviendras pas
On avait les yeux du monde entier
Mais ça ne suffisait pas à ces Einstein du bureau
Ils voulaient aussi les oreilles du monde

Alors ils ont pris toutes les idoles et les ont brisées
Les Fairbanks, les Gilberts, les Valentinos
Ils ont piétiné ce qui était divin
Ils ont jeté l'or du silence
Alors qu'ils n'avaient besoin que de ce visage