Lyrics and translation Patti LuPone - This Moment

This Moment

This moment, perfect, golden, grasp it, see it
This moment, laughing, happy, feel it, be it
Curve of face, warmth of hand, butterflies
Been in place, when it lands, try, try

This moment, ripened, bursting, taste it, name it
This moment, precious, fleeting, catch it, frame it
Curve of moon, warmth of air, willow bough
Winter soon, be over, now, how

This sadness, aching, reaching, looking on
At this moment, present, distant
Shining bauble, touch it, lose it
Happy, laughing, perfect, golden, gone

Ce Moment

Ce moment, parfait, doré, saisis-le, vois-le
Ce moment, riant, heureux, sens-le, sois-le
Courbe du visage, chaleur de la main, papillons
Ont été en place, quand il atterrit, essaie, essaie

Ce moment, mûr, éclatant, goûte-le, nomme-le
Ce moment, précieux, fugace, attrape-le, encadre-le
Courbe de la lune, chaleur de l'air, branche de saule
L'hiver bientôt, sera fini, maintenant, comment

Cette tristesse, lancinante, atteignant, regardant
À ce moment, présent, distant
Boule brillante, touche-la, perds-la
Heureux, riant, parfait, doré, parti