Lyrics and translation Patti Murin feat. Jelani Alladin - What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

What Do You Know About Love? - From "Frozen: The Broadway Musical" / First Listen

Hans is not a stranger
Okay. So, what′s his last name?
Of the Southern Isles!
That's not a last name

You′ve got opinions on my life and my relations
But let me tell you what
Okay. Enlighten me

Love is the one thing that has zero complications
And I can trust my gut
Okay. You frighten me

Some people know their hearts
The minute true love starts

Some people read a lot of books
I like books!
(Sung)
Some people simply know
When true love says "Hello"!

Some folks are taken in by curly locks and princely looks!
He does have princely looks. We agree on that one!
Right! Ah, by the way, what color eyes does he have?
Dreamy

All I'm sayin' is when you go to climb a mountain
You don′t just jump to the top
If it′s true love you can!

There's scalin′ and scramblin'
And too many steps for countin′
And the work doesn't stop
Maybe for you

Love′s not an easy climb:
You have to take your time!

We get a whole life, that's the plan
That's not a plan!
(Sung)
Love′s not a thing you get
It′s work and tears and sweat

So says a sweaty, smelly mountain man!
Oh, what do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?
What do you know about love?

Have you even kissed a girl?
I mean, a human girl!

Oh
What do you know about
Anything, anything?

Anyone with half a brain
Would have worn some winter gear!

Anyone with half a life
Would have one friend who's not a deer!
I do!
(Sung)
Any fool who jumps headlong
Is gonna bang their head!

Any fool who doesn′t jump right now
Is probably gonna end up dead!

Whooooooa!

Like I said
(Spoken)
You okay there?
I've been better...
Don′t worry, I've got you. You should have listened to me!
I know danger when I see it.
Just like, I know love when I see it. Whoa!!!
Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!
Ah, that′s not quite how I thought we'd end up
You've got to think things through in life, and... in love
Touché
Here. Grab on and brace yourself. Ready? Here we go!
Whoa! Whoaa! Whoaaa!
(Sung)
I′d like to point out that we′ve come a good long way here
And that you're–wow–really strong!
I lift a lot of ice
(Sung)
You saved my life just now
I guess I gotta say here
My first impression was wrong
And see? You′re nice!

That jump was really brave

Your catch was quite a save

You've got some guts!

You′ve got some brains!
Thanks
With miles and miles to go
I guess it's nice to know
That I can trust you
Though the question still remains...
What do you know about love?
Just, be careful
What do you know about love?
Have a little faith
At least we know one thing:
This trip should be interesting!
What do you know about love?
What do you know about love?

Что ты знаешь о любви? - Из "Холодное сердце: Бродвейский мюзикл" / Первое прослушивание

Ханс нам не чужой.
Ладно. А какая у него фамилия?
С Южных островов!
Это не фамилия.

У тебя есть мнение о моей жизни и моих отношениях,
Но позволь мне сказать тебе вот что...
Хорошо. Просвети меня.

Любовь - это единственное, что не имеет никаких сложностей,
И я могу доверять своей интуиции.
Хорошо. Ты меня пугаешь.

Некоторые люди знают свое сердце,
В ту самую минуту, когда начинается настоящая любовь.

Некоторые люди читают много книг.
Я люблю книги!
(Поётся)
Некоторые просто знают,
Когда настоящая любовь говорит "Привет"!

Некоторых привлекают кудри и княжеская внешность!
У него действительно княжеская внешность. В этом мы с тобой согласны!
Верно! Ах, кстати, какого цвета у него глаза?
Сказочного.

Всё, что я говорю, это то, что когда ты собираешься взобраться на гору,
Ты не просто прыгаешь на вершину.
Если это настоящая любовь, то можешь!

Есть карабканье и взбирание,
И слишком много ступеней, чтобы сосчитать,
И работа не прекращается.
Возможно, для тебя.

Любовь - это нелегкое восхождение:
Нужно не торопиться!

У нас есть целая жизнь, вот и весь план.
Это не план!
(Поётся)
Любовь - это не то, что ты получаешь,
Это работа, слезы и пот.

Так говорит потный, вонючий горный человек!
О, что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о любви?

Ты хоть раз целовал девушку?
Я имею в виду, человеческую девушку!

О,
Что ты знаешь о
Чем-либо, чем-либо?

Любой с половиной мозга
Надел бы зимнюю одежду!

У любого, у кого есть хоть какая-то жизнь,
Был бы один друг, который не олень!
У меня есть!
(Поётся)
Любой дурак, который бросается головой вперед,
Разбьет себе голову!

Любой дурак, который не прыгнет прямо сейчас,
Вероятно, погибнет!

Уууу!

Как я и говорила.
(Говорится)
Ты в порядке?
Бывало и лучше...
Не волнуйся, я держу тебя. Тебе следовало меня послушать!
Я узнаю опасность, когда вижу ее.
Так же, как я узнаю любовь, когда вижу ее. Ух!!!
Ух! Ух! Ух! Спасибо!
Ах, я не совсем так представляла себе наш финал.
Нужно обдумывать все в жизни, и... в любви.
Точно.
Вот. Держись крепче и приготовься. Готов? Поехали!
Ух! Ух! Ух!
(Поётся)
Я хотела бы отметить, что мы проделали долгий путь,
И что ты - вау - действительно сильный!
Я поднимаю много льда.
(Поётся)
Ты только что спас мне жизнь.
Должна сказать,
Мое первое впечатление было ошибочным.
И видишь? Ты хороший!

Этот прыжок был действительно смелым.

Ты меня здорово поймал.

У тебя есть мужество!

У тебя есть мозги!
Спасибо.
Нам предстоит пройти еще много миль,
И, наверное, приятно знать,
Что я могу тебе доверять.
Хотя вопрос остается открытым...
Что ты знаешь о любви?
Просто будь осторожен.
Что ты знаешь о любви?
Имей немного веры.
По крайней мере, мы знаем одно:
Это путешествие должно быть интересным!
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о любви?