I Don't Care If the Sun Don't Shine - Patti Page & D'artega translation in Russian

I Don't Care If the Sun Don't Shine

The sun contains a ray
They label vitamin D
If you like vitamin D
It's quite alright with me
But I am here to say
That I like vitamin love
But I can't get vitamin love
With that doggone sun above
I don't care if the sun don't shine
I get my lovin' in the evenin' time
When I'm with my baby
It's no fun with the sun around
But I get going when the sun goes down
And I meet my baby
That's when we kiss and kiss and kiss
And then we kiss some more
Don't ask how many times we kiss
At a time like this
Who keeps score?
So I don't care if the sun don't shine
I get my lovin' in the evenin' time
When I'm with my baby
I don't care if the sun don't shine
Get my lovin' in the evenin' time
When I'm with my baby
It's no fun with the sun around
But I get going when the sun goes down
And I meet my baby
That's when we kiss and kiss and kiss
And then we kiss some more
Don't ask how many times we kiss
At a time like this
Who keeps score?
So I don't care if the sun don't shine
I get my lovin' any time
When I'm with my baby

Мне все равно, светит ли солнце

Солнце дарит нам лучи,
Что называют витамином D.
Если любишь витамин D,
Меня это вполне устраивает.
Но я хочу сказать,
Что я люблю витамин любви.
Но я не могу получить витамин любви
С этим проклятым солнцем наверху.
Мне все равно, светит ли солнце,
Я получаю свою любовь вечером,
Когда я с тобой, любимый.
Не весело, когда солнце светит,
Но я оживаю, когда солнце садится,
И я встречаюсь с тобой, любимый.
И тогда мы целуемся, целуемся, целуемся,
А потом целуемся еще.
Не спрашивай, сколько раз мы целуемся
В такой момент,
Кто считает?
Так что мне все равно, светит ли солнце,
Я получаю свою любовь вечером,
Когда я с тобой, любимый.
Мне все равно, светит ли солнце,
Получаю свою любовь вечером,
Когда я с тобой, любимый.
Не весело, когда солнце светит,
Но я оживаю, когда солнце садится,
И я встречаюсь с тобой, любимый.
И тогда мы целуемся, целуемся, целуемся,
А потом целуемся еще.
Не спрашивай, сколько раз мы целуемся
В такой момент,
Кто считает?
Так что мне все равно, светит ли солнце,
Я получаю свою любовь в любое время,
Когда я с тобой, любимый.