Back in Your Own Backyard - Patti Page & Harry Geller translation in Russian

Back in Your Own Backyard

I searched almost everywhere
I've nothing that could compare
It's heaven for two to share
So listen
The bird with feathers of blue, is waiting for you,
Back in your own back yard,
You'll see your castle in Spain, through your window pane,
Back in your own back yard.
Oh you can go to the East go to the West,
But someday you'll come weary at heart back where you started from,
You'll find your happiness lies, right under your eyes,
Back in your own backyard.
The bird with feathers of blue, is waiting for you,
Back, back in your own back yard,
You'll see your castle in Spain, through your window pane,
Back, back in your own back yard.
Oh you can go to the East go to the West,
But someday you'll come weary at heart back where you started from,
You'll find your happiness lies, right under your eyes,
Back in your own backyard.

Обратно в свой собственный дворик

Я искала почти везде,
Но не нашла ничего сравнимого.
Это рай для двоих,
Так что послушай:
Птичка с синими перьями ждёт тебя
Обратно в твоём собственном дворике.
Ты увидишь свой замок в Испании через оконное стекло,
Обратно в твоём собственном дворике.
О, ты можешь отправиться на Восток, отправиться на Запад,
Но однажды ты вернёшься с усталым сердцем туда, откуда начал,
Ты обнаружишь, что твоё счастье лежит прямо перед твоими глазами,
Обратно в твоём собственном дворике.
Птичка с синими перьями ждёт тебя
Обратно, обратно в твоём собственном дворике.
Ты увидишь свой замок в Испании через оконное стекло,
Обратно, обратно в твоём собственном дворике.
О, ты можешь отправиться на Восток, отправиться на Запад,
Но однажды ты вернёшься с усталым сердцем туда, откуда начал,
Ты обнаружишь, что твоё счастье лежит прямо перед твоими глазами,
Обратно в твоём собственном дворике.