Lyrics and translation Patti Page - A Garden in the Rain
'Twas
just
a
garden
in
the
rain
C'était
juste
un
jardin
sous
la
pluie
Close
to
a
little
leafy
lane
Près
d'une
petite
allée
verdoyante
A
touch
of
color
'neath
skies
of
gray
Une
touche
de
couleur
sous
un
ciel
gris
The
raindrops
kissed
the
flower
beds
Les
gouttes
de
pluie
embrassaient
les
parterres
de
fleurs
The
blossoms
raised
their
thirsty
heads
Les
fleurs
levaient
leurs
têtes
assoiffées
A
perfumed
thank
you,
they
seem
to
say
Un
parfum
de
remerciement,
elles
semblaient
dire
Surely
here
was
charm
beyond
compare
to
view
Sûrement
ici,
il
y
avait
un
charme
incomparable
à
voir
Maybe
it
was
just
that
I
was
there
with
you
Peut-être
était-ce
juste
parce
que
j'étais
là
avec
toi
'Twas
just
a
garden
in
the
rain
C'était
juste
un
jardin
sous
la
pluie
But
then
the
sun
came
out
again
Mais
ensuite
le
soleil
est
revenu
And
sent
us
happily
on
our
way
Et
nous
a
envoyé
joyeusement
sur
notre
chemin
Surely
here
was
charm
beyond
compare
to
view
Sûrement
ici,
il
y
avait
un
charme
incomparable
à
voir
Maybe
it
was
just
that
I
was
there
with
you
Peut-être
était-ce
juste
parce
que
j'étais
là
avec
toi
Twas
just
a
garden
in
the
rain
C'était
juste
un
jardin
sous
la
pluie
But
then
the
sun
came
out
again
Mais
ensuite
le
soleil
est
revenu
And
sent
us
happily
on
our
way
Et
nous
a
envoyé
joyeusement
sur
notre
chemin
Rate the translation
1
Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By
Attention! Feel free to leave feedback.