A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold) - Patti Pagetranslation in German
I
must
make
up
my
mind
today
Ich
muss
mich
heute
entscheiden,
What
to
have,
what
to
hold
Was
ich
haben,
was
ich
halten
soll
A
poor
man's
roses
Die
Rosen
eines
armen
Mannes
Or
a
rich
man's
gold
Oder
das
Gold
eines
reichen
Mannes
One's
as
wealthy
as
a
king
in
a
palace
Der
eine
ist
reich
wie
ein
König
in
einem
Palast
Though
he's
callous
and
cold
Obwohl
er
gefühllos
und
kalt
ist
He
may
learn
to
give
his
heart
for
love
Vielleicht
lernt
er,
sein
Herz
für
Liebe
zu
geben
Instead
of
buying
it
with
gold
Anstatt
sie
mit
Gold
zu
kaufen
It's
the
poor
man's
roses
Es
sind
die
Rosen
des
armen
Mannes
And
the
thrill
when
we
kiss
Und
der
Nervenkitzel,
wenn
wir
uns
küssen
There'll
be
memories
of
paradise
Es
wird
Erinnerungen
an
das
Paradies
geben
That
I'll
never
miss
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Die
ich
nie
vermissen
werde
(ooh-ooh-ooh-ooh)
And
yes,
the
hand
that
brings
a
rose
tonight
Und
ja,
die
Hand,
die
heute
Abend
eine
Rose
bringt
Is
the
hand
I
will
hold
Ist
die
Hand,
die
ich
halten
werde
For
the
rose
of
love
means
more
to
me
Denn
die
Rose
der
Liebe
bedeutet
mir
mehr
Than
any
rich
man's
gold
Als
alles
Gold
eines
reichen
Mannes
It's
the
poor
man's
roses
Es
sind
die
Rosen
des
armen
Mannes
And
the
thrill
when
we
kiss
Und
der
Nervenkitzel,
wenn
wir
uns
küssen
There'll
be
memories
of
paradise
Es
wird
Erinnerungen
an
das
Paradies
geben
That
I'll
never
miss
(ooh-ooh-ooh-ooh)
Die
ich
nie
vermissen
werde
(ooh-ooh-ooh-ooh)
And
yes,
the
hand
that
brings
a
rose
tonight
Und
ja,
die
Hand,
die
heute
Abend
eine
Rose
bringt
Is
the
hand
I
will
hold
Ist
die
Hand,
die
ich
halten
werde
For
the
rose
of
love
means
more
to
me
Denn
die
Rose
der
Liebe
bedeutet
mir
mehr
Than
any
rich
man's
gold
Als
alles
Gold
eines
reichen
Mannes
Yes,
the
rose
of
love
means
more
to
me
Ja,
die
Rose
der
Liebe
bedeutet
mir
mehr
Than
any
rich
man's
gold
Als
alles
Gold
eines
reichen
Mannes
Rate the translation
1
Belonging to Someone
2 Mom and Dad's Waltz
3 My Jealous Eyes
4 Butterflies
5 テネシー・ワルツ
6 Cross Over the Bridge
7 Now That I'm In Love
8 My Restless Lover
9 Steam Heat - 1954 Single Version
10 I Cried
11 The Mama Doll Song
12 What A Dream
13 Croce Di Oro
14 I Can't Tell a Waltz from a Tango
15 Milwaukee Polka
16 Let Me Go Lover!
17 Go On With The Wedding
18 I'll Remember Today
19 Allegheny Moon
20 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
21 Old Cape Cod
22 Wondering
23 Another Time, Another Place
24 Mama From The Train
25 Left Right Out Of Your Heart
26 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
27 Fibbin'
28 Give Him Love
29 Go On Home - 1961 Single Version
30 Most People Get Married
31 Changing Partners
32 Father, Father - 1953 Single Version
33 Conquest
34 This Is My Song
35 I Don't Care If The Sun Don't Shine
36 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
37 Confess
38 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
39 I'll Keep the Lovelight Burning
40 Back In Your Own Backyard
41 Say Something Sweet to Your Sweetheart
42 So In Love
43 Evertrue Evermore
44 These Things I Offer You
45 All My Love
46 Would I Love You (Love You, Love You)
47 Hello, We're Lonely - Single Version
48 Mockin' Bird Hill
49 Whispering Winds
50 Once In A While
51 Mister and Mississippi
52 Come What May
53 Down The Trail Of Achin' Hearts
54 Detour
55 And So To Sleep Again
56 I Went to Your Wedding
57 You Belong To Me
58 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
59 Oo! What You Do to Me
60 Why Don't You Believe Me?
61 Retreat, Cries My Heart
2 Mom and Dad's Waltz
3 My Jealous Eyes
4 Butterflies
5 テネシー・ワルツ
6 Cross Over the Bridge
7 Now That I'm In Love
8 My Restless Lover
9 Steam Heat - 1954 Single Version
10 I Cried
11 The Mama Doll Song
12 What A Dream
13 Croce Di Oro
14 I Can't Tell a Waltz from a Tango
15 Milwaukee Polka
16 Let Me Go Lover!
17 Go On With The Wedding
18 I'll Remember Today
19 Allegheny Moon
20 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
21 Old Cape Cod
22 Wondering
23 Another Time, Another Place
24 Mama From The Train
25 Left Right Out Of Your Heart
26 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
27 Fibbin'
28 Give Him Love
29 Go On Home - 1961 Single Version
30 Most People Get Married
31 Changing Partners
32 Father, Father - 1953 Single Version
33 Conquest
34 This Is My Song
35 I Don't Care If The Sun Don't Shine
36 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
37 Confess
38 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
39 I'll Keep the Lovelight Burning
40 Back In Your Own Backyard
41 Say Something Sweet to Your Sweetheart
42 So In Love
43 Evertrue Evermore
44 These Things I Offer You
45 All My Love
46 Would I Love You (Love You, Love You)
47 Hello, We're Lonely - Single Version
48 Mockin' Bird Hill
49 Whispering Winds
50 Once In A While
51 Mister and Mississippi
52 Come What May
53 Down The Trail Of Achin' Hearts
54 Detour
55 And So To Sleep Again
56 I Went to Your Wedding
57 You Belong To Me
58 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
59 Oo! What You Do to Me
60 Why Don't You Believe Me?
61 Retreat, Cries My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.