Lyrics and translation Patti Page - Every So Often

Every So Often

Every so often, I still think of you
And every so often, the teardrops fall too
How I wish that things could be
The same as they were then
But you can't take a heart apart
And put it back again

Somebody's hearing the same old sweet lies
And new stars are shining
In somebody's eyes

You wouldn't think I wake at night and cry
How could you?
You wouldn't, would you?
But every so often, I still do

Somebody's hearing the same old sweet lies
And new stars are shining
In somebody's eyes

You wouldn't think I wake at night and cry
How could you?
You wouldn't, would you?
But every so often, I still do

Так часто

Так часто я всё ещё думаю о тебе,
И так часто слёзы катятся по моим щекам.
Как бы мне хотелось, чтобы всё было
Так же, как было тогда.
Но разбитое сердце нельзя
Собрать по кусочкам вновь.

Кто-то другой слушает ту же сладкую ложь,
И новые звёзды сияют
В чьих-то глазах.

Ты и подумать не можешь, что я плачу по ночам.
Разве мог бы ты?
Нет, не мог бы, правда?
Но так часто я всё ещё плачу.

Кто-то другой слушает ту же сладкую ложь,
И новые звёзды сияют
В чьих-то глазах.

Ты и подумать не можешь, что я плачу по ночам.
Разве мог бы ты?
Нет, не мог бы, правда?
Но так часто я всё ещё плачу.