Fly Me to the Moon (In Other Words) - Patti Page translation in Russian

Fly Me to the Moon (In Other Words)

Honey you′ve been fibbin'
Tellin′ me such lies
Know that you've been givin'
Ev′ry guy the eye
Honey you′ve been foolin'
From the very start
Think of what you′re doin'
To my achin′ heart
Don'tcha know I′m sighin'?
Don'tcha know I′m crying′?
Don'tcha know I′m tryin'?
To believe yuh?
Oo, Oo, Oo, Honey I′m just livin'
For a love that′s true
When you stop your fibbin'
I'll come back to you
Know that you′ve been given
Every guy the eye
Think of what your doin′
To my achin' heart
Don′t cha know I'm sighin′
Don't cha know I′m cryin;
Don't cha know I'm tryin′
To believe in you
Honey I′m just livin'
For a love that′s true
When you stop your fibbin'
I′ll come back to you
I'll come back to you
I′ll come back to you

Унеси меня на Луну (Другими словами)

Милый, ты всё врёшь,
Говоришь мне небылицы,
Знаю, что ты строишь глазки
Каждому встречному,
Милый, ты дурачишь меня
С самого начала,
Подумай, что ты делаешь
С моим израненным сердцем.
Разве ты не знаешь, что я вздыхаю?
Разве ты не знаешь, что я плачу?
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь
Тебе поверить?
О-о-о, милый, я просто живу
Ради любви настоящей.
Когда ты перестанешь врать,
Я вернусь к тебе.
Знаю, что ты строишь глазки
Каждому встречному,
Подумай, что ты делаешь
С моим израненным сердцем.
Разве ты не знаешь, что я вздыхаю?
Разве ты не знаешь, что я плачу?
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь
Поверить в тебя?
Милый, я просто живу
Ради любви настоящей.
Когда ты перестанешь врать,
Я вернусь к тебе.
Я вернусь к тебе.
Я вернусь к тебе.