Go On With The Wedding - Patti Pagetranslation in French
Go
on
with
the
wedding;
Continuez
le
mariage
;
Don't
bother
'bout
me.
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi.
Let
me
be
forgotten,
Laisse-moi
être
oubliée,
Or
just
a
memory.
Ou
juste
un
souvenir.
I'll
love
you,
dear,
always,
Je
t'aimerai
toujours,
mon
cher,
But
he
loves
you,
too.
Mais
il
t'aime
aussi.
So
go
on
with
the
wedding,
Alors
continuez
le
mariage,
God
bless
both
of
you.
Que
Dieu
vous
bénisse
tous
les
deux.
I
hadn't
seen
Jim
in
years.
Je
n'avais
pas
vu
Jim
depuis
des
années.
He'd
been
reported
dead.
On
avait
dit
qu'il
était
mort.
Though
Jim
was
my
true
love,
Bien
que
Jim
fût
mon
véritable
amour,
I
soon
would
marry
Fred.
J'allais
bientôt
épouser
Fred.
The
wedding
march
was
beginning
La
marche
nuptiale
commençait
When
Jim
appeared
that
day.
Quand
Jim
est
apparu
ce
jour-là.
With
a
cry,
I
ran
to
him,
Avec
un
cri,
j'ai
couru
vers
lui,
But
they
all
heard
Jim
say...
Mais
ils
ont
tous
entendu
Jim
dire...
Go
on
with
the
wedding,
Continuez
le
mariage,
Don't
bother
'bout
me.
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi.
Let
me
be
forgotten,
Laisse-moi
être
oubliée,
Or
just
a
memory.
Ou
juste
un
souvenir.
I'll
love
you,
dear,
always,
Je
t'aimerai
toujours,
mon
cher,
But
he
loves
you,
too.
Mais
il
t'aime
aussi.
So
go
on
with
the
wedding.
Alors
continuez
le
mariage.
God
bless
both
of
you.
Que
Dieu
vous
bénisse
tous
les
deux.
I
stood
there,
torn
between
two
loves,
Je
me
tenais
là,
déchirée
entre
deux
amours,
My
Fred
and
my
Jim.
Mon
Fred
et
mon
Jim.
Jim
was
gone
for
so
long,
Jim
était
parti
si
longtemps,
Yet
I
knew
I
still
loved
him.
Mais
je
savais
que
je
l'aimais
toujours.
But
then
Fred
showed
his
true
love;
Mais
ensuite
Fred
a
montré
son
véritable
amour ;
He
wouldn't
stand
in
our
way.
Il
ne
se
mettrait
pas
en
travers
de
notre
chemin.
He
placed
my
hand
in
Jim's,
Il
a
placé
ma
main
dans
celle
de
Jim,
And
they
all
heard
him
say...
Et
ils
ont
tous
entendu
dire...
Go
on
with
the
wedding.
Continuez
le
mariage.
Don't
bother
'bout
me.
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi.
Let
me
be
forgotten,
Laisse-moi
être
oubliée,
Or
just
a
memory.
Ou
juste
un
souvenir.
I'll
love
you,
dear,
always,
Je
t'aimerai
toujours,
mon
cher,
But
he
loves
you,
too.
Mais
il
t'aime
aussi.
So
go
on
with
the
wedding.
Alors
continuez
le
mariage.
God
bless
both
of
you.
Que
Dieu
vous
bénisse
tous
les
deux.
Rate the translation
1
Mama From The Train
2 Left Right Out Of Your Heart
3 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
4 Fibbin'
5 Give Him Love
6 Go On Home - 1961 Single Version
7 Most People Get Married
8 Conquest
9 This Is My Song
10 I Don't Care If The Sun Don't Shine
11 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
12 Confess
13 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
14 I'll Keep the Lovelight Burning
15 Back In Your Own Backyard
16 Say Something Sweet to Your Sweetheart
17 So In Love
18 Evertrue Evermore
19 These Things I Offer You
20 All My Love
21 Would I Love You (Love You, Love You)
22 Mockin' Bird Hill
23 Whispering Winds
24 Once In A While
25 Mister and Mississippi
26 Come What May
27 Down The Trail Of Achin' Hearts
28 Detour
29 And So To Sleep Again
30 I Went to Your Wedding
31 You Belong To Me
32 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
33 Oo! What You Do to Me
34 Why Don't You Believe Me?
35 Retreat, Cries My Heart
36 Father, Father - 1953 Single Version
37 Changing Partners
38 Another Time, Another Place
39 Wondering
40 Old Cape Cod
41 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
42 Allegheny Moon
43 I'll Remember Today
44 Go On With The Wedding
45 Let Me Go Lover!
46 Milwaukee Polka
47 I Can't Tell a Waltz from a Tango
48 Croce Di Oro
49 What A Dream
50 The Mama Doll Song
51 I Cried
52 Steam Heat - 1954 Single Version
53 My Restless Lover
54 Now That I'm In Love
55 Cross Over the Bridge
56 テネシー・ワルツ
57 Butterflies
58 My Jealous Eyes
59 Mom and Dad's Waltz
60 Belonging to Someone
61 Hello, We're Lonely - Single Version
2 Left Right Out Of Your Heart
3 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
4 Fibbin'
5 Give Him Love
6 Go On Home - 1961 Single Version
7 Most People Get Married
8 Conquest
9 This Is My Song
10 I Don't Care If The Sun Don't Shine
11 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
12 Confess
13 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
14 I'll Keep the Lovelight Burning
15 Back In Your Own Backyard
16 Say Something Sweet to Your Sweetheart
17 So In Love
18 Evertrue Evermore
19 These Things I Offer You
20 All My Love
21 Would I Love You (Love You, Love You)
22 Mockin' Bird Hill
23 Whispering Winds
24 Once In A While
25 Mister and Mississippi
26 Come What May
27 Down The Trail Of Achin' Hearts
28 Detour
29 And So To Sleep Again
30 I Went to Your Wedding
31 You Belong To Me
32 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
33 Oo! What You Do to Me
34 Why Don't You Believe Me?
35 Retreat, Cries My Heart
36 Father, Father - 1953 Single Version
37 Changing Partners
38 Another Time, Another Place
39 Wondering
40 Old Cape Cod
41 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
42 Allegheny Moon
43 I'll Remember Today
44 Go On With The Wedding
45 Let Me Go Lover!
46 Milwaukee Polka
47 I Can't Tell a Waltz from a Tango
48 Croce Di Oro
49 What A Dream
50 The Mama Doll Song
51 I Cried
52 Steam Heat - 1954 Single Version
53 My Restless Lover
54 Now That I'm In Love
55 Cross Over the Bridge
56 テネシー・ワルツ
57 Butterflies
58 My Jealous Eyes
59 Mom and Dad's Waltz
60 Belonging to Someone
61 Hello, We're Lonely - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.