Lyrics and translation Patti Page - Go On With The Wedding

Go On With The Wedding

Go on with the wedding;
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding,
God bless both of you.

I hadn't seen Jim in years.
He'd been reported dead.
Though Jim was my true love,
I soon would marry Fred.
The wedding march was beginning
When Jim appeared that day.
With a cry, I ran to him,
But they all heard Jim say...

Go on with the wedding,
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,

But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

I stood there, torn between two loves,
My Fred and my Jim.
Jim was gone for so long,
Yet I knew I still loved him.
But then Fred showed his true love;
He wouldn't stand in our way.
He placed my hand in Jim's,
And they all heard him say...

Go on with the wedding.
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

Continuez le mariage

Continuez le mariage ;
Ne t'inquiète pas pour moi.
Laisse-moi être oubliée,
Ou juste un souvenir.
Je t'aimerai toujours, mon cher,
Mais il t'aime aussi.
Alors continuez le mariage,
Que Dieu vous bénisse tous les deux.

Je n'avais pas vu Jim depuis des années.
On avait dit qu'il était mort.
Bien que Jim fût mon véritable amour,
J'allais bientôt épouser Fred.
La marche nuptiale commençait
Quand Jim est apparu ce jour-là.
Avec un cri, j'ai couru vers lui,
Mais ils ont tous entendu Jim dire...

Continuez le mariage,
Ne t'inquiète pas pour moi.
Laisse-moi être oubliée,
Ou juste un souvenir.
Je t'aimerai toujours, mon cher,

Mais il t'aime aussi.
Alors continuez le mariage.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.

Je me tenais là, déchirée entre deux amours,
Mon Fred et mon Jim.
Jim était parti si longtemps,
Mais je savais que je l'aimais toujours.
Mais ensuite Fred a montré son véritable amour ;
Il ne se mettrait pas en travers de notre chemin.
Il a placé ma main dans celle de Jim,
Et ils ont tous entendu dire...

Continuez le mariage.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Laisse-moi être oubliée,
Ou juste un souvenir.
Je t'aimerai toujours, mon cher,
Mais il t'aime aussi.
Alors continuez le mariage.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.