Lyrics and translation Linda Ray - I Don't Want You - Maranza Mix

I Don't Want You - Maranza Mix

How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale

I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won't be lonesome
And the doggie will have a good home

How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale

I read in the papers, there are robbers
With flash lights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark

I don't want a bunny or a kitty
I don't want a parrot that talks
I don't want a bowl of little fishies
He can't take a goldfish for a walk
How much is that doggie in the window?
The one with the waggly tail
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie's for sale

Je ne te veux pas - Maranza Mix

Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
Celui avec la queue qui remue ?
Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
J’espère vraiment que ce petit chien est à vendre .

Je dois faire un voyage en Californie
Et laisser mon pauvre chéri tout seul .
S’il a un chien, il ne sera pas tout seul .
Et le chien aura un bon foyer .

Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
Celui avec la queue qui remue ?
Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
J’espère vraiment que ce petit chien est à vendre .

J’ai lu dans les journaux qu’il y a des voleurs
Avec des lampes torche qui brillent dans le noir .
Mon amour a besoin d’un chien pour le protéger
Et les effrayer en aboyant .

Je ne veux pas de lapin ni de chat .
Je ne veux pas de perroquet qui parle .
Je ne veux pas de bol de petits poissons .
Il ne peut pas emmener un poisson rouge se promener .
Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
Celui avec la queue qui remue ?
Combien coûte ce petit chien dans la vitrine ?
J’espère vraiment que ce petit chien est à vendre .