Lyrics and translation Patti Page - I Can't Tell a Waltz from a Tango

I Can't Tell a Waltz from a Tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

I never know what my feet are gonna do

Je ne sais jamais ce que mes pieds vont faire

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

The music sounds inviting dear

La musique semble invitante, mon chéri

And you are so exciting, dear

Et tu es tellement excitant, mon chéri

But every time I hold you near

Mais chaque fois que je te tiens près de moi

I seem to lose my sense of rhythm

Je semble perdre le sens du rythme

When your cheek is next to mine

Quand ta joue est contre la mienne

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

I never know what my feet are gonna do

Je ne sais jamais ce que mes pieds vont faire

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

If this is love it's new to me

Si c'est l'amour, c'est nouveau pour moi

Oh won't you give some clue to me

Oh, ne veux-tu pas me donner un indice ?

I don't know what you do to me

Je ne sais pas ce que tu me fais

I seem to lose my sense of rhythm

Je semble perdre le sens du rythme

When your cheek is next to mine

Quand ta joue est contre la mienne

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

I never know what my feet are gonna do

Je ne sais jamais ce que mes pieds vont faire

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

I know the dance steps old and new

Je connais les pas de danse anciens et nouveaux

I've even won a prize or two

J'ai même gagné un ou deux prix

But when I steal a kiss from you

Mais quand je te vole un baiser

I seem to lose my sense of rhythm

Je semble perdre le sens du rythme

When your cheek is next to mine

Quand ta joue est contre la mienne

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

I never know what my feet are gonna do

Je ne sais jamais ce que mes pieds vont faire

I can't tell a waltz from a tango

Je ne peux pas distinguer une valse d'un tango

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

Darling when I dance with you

Mon chéri, quand je danse avec toi

Rate the translation

Album

Superstar Files (75 Original Recordings)

date of release

05-08-2013

1 Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By

More albums