Lyrics and translation Patti Page - I Cried

I Cried

J'ai pleuré

It was winter when you told me you were leavin'

C'était l'hiver quand tu m'as dit que tu partais

I cried, I cried, I cried "Please, don't go"

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré "S'il te plaît, ne pars pas"

Came the springtime with its love song so deceivin'

Le printemps est arrivé avec sa chanson d'amour si trompeuse

I cried, oh, how I cried, no one will know

J'ai pleuré, oh, comme j'ai pleuré, personne ne le saura

Then the summer came and went with no word at all

Puis l'été est venu et est reparti sans un mot

I knew that it was over as the leaves began to fall

Je savais que c'était fini lorsque les feuilles ont commencé à tomber

Wintertime, summertime, spring and fall, it's true

Hiver, été, printemps et automne, c'est vrai

I'll always be cryin' over you

Je pleurerai toujours pour toi

I cried, I cried, I cried "Please, don't go"

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré "S'il te plaît, ne pars pas"

Yes, I cried, oh, how I cried, no one will know

Oui, j'ai pleuré, oh, comme j'ai pleuré, personne ne le saura

Then the summer came and went with no word at all

Puis l'été est venu et est reparti sans un mot

I knew that it was over as the leaves began to fall

Je savais que c'était fini lorsque les feuilles ont commencé à tomber

It was winter when you told me you were leavin'

C'était l'hiver quand tu m'as dit que tu partais

I cried, I cried, I cried "Please, don't go"

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré "S'il te plaît, ne pars pas"

Came the springtime with its love song so deceivin'

Le printemps est arrivé avec sa chanson d'amour si trompeuse

I cried, oh, how I cried, no one will know

J'ai pleuré, oh, comme j'ai pleuré, personne ne le saura

Then the summer came and went with no word at all

Puis l'été est venu et est reparti sans un mot

I knew that it was over as the leaves began to fall

Je savais que c'était fini lorsque les feuilles ont commencé à tomber

Wintertime, summertime, spring and fall, it's true

Hiver, été, printemps et automne, c'est vrai

I'll always be crying over you, sweetheart

Je pleurerai toujours pour toi, mon chéri

I'll always be crying over you

Je pleurerai toujours pour toi

Rate the translation

Writer(s): Elias Michael, Tesone William N

Album

Superstar Files (75 Original Recordings)

date of release

05-08-2013

1 Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By

More albums