Lyrics and translation Patti Page - I Wish I Had a Mommy Like You

I Wish I Had a Mommy Like You

There lives a little boy
In the house next door to me
And as usual, his mommy was gone
So he came over this morning
And sat down next to me
And asked, why does mommy leave me alone

But, he'll find out someday
Why his mommy stays away
And why a woman needs arms to hold her tight
And that she would stay at home
And not leave him all alone
If his daddy didn't stay away at night

He said; I wish I had a mommy like you, just like you
To hold me in her arms, the way you do
When I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul, to keep
And I ask for a mommy like you

Though a tear fell from his eye
He was trying not to cry
I said; don't worry, everything will be all right
So, just you wait and see
And I held him close to me
Just like I held his daddy last night

He said; I wish I had a mommy like you, just like you
To hold me in her arms, the way you do
When I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul, to keep
And I ask for a mommy like you
And I ask for a mommy like you

Мне бы такую маму, как ты

В соседнем доме живет мальчик,
Совсем как я, один.
И как обычно, его мамы не было рядом.
Сегодня утром он пришел ко мне,
Сел рядышком,
И спросил: «Почему мама меня оставляет?»

Но однажды он поймет,
Почему мама уходит,
И почему женщине нужны объятия,
И что она бы оставалась дома,
Не оставляла бы его одного,
Если бы его папа не пропадал ночами.

Он сказал: «Мне бы такую маму, как ты, совсем как ты,
Чтобы обнимала меня, как ты обнимаешь,
Когда я ложусь спать,
Я молю Господа, душу мою сохранить,
И прошу такую маму, как ты».

Хотя слеза скатилась по его щеке,
Он старался не плакать.
Я сказала: «Не волнуйся, все будет хорошо».
«Вот увидишь» -
И я прижала его к себе,
Так же, как обнимала его папу прошлой ночью.

Он сказал: «Мне бы такую маму, как ты, совсем как ты,
Чтобы обнимала меня, как ты обнимаешь,
Когда я ложусь спать,
Я молю Господа, душу мою сохранить,
И прошу такую маму, как ты.
И прошу такую маму, как ты.