I'll Remember Today - Patti Pagetranslation in French
For
always
and
always
Pour
toujours
et
à
jamais
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
How
you
held
me
and
kissed
me
Comment
tu
m'as
tenue
et
embrassée
In
the
tenderest
way
De
la
manière
la
plus
tendre
Even
though
you
may
leave
me
Même
si
tu
me
quittes
In
my
heart
you
will
stay
Dans
mon
cœur,
tu
resteras
Though
I'm
lonely
tomorrow
Bien
que
je
sois
seule
demain
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
For
as
long
as
I
live
dear
Aussi
longtemps
que
je
vivrai
mon
cher
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
How
you
wispered
"I
love
you"
Comment
tu
as
murmuré
"Je
t'aime"
In
the
tenderest
way
De
la
manière
la
plus
tendre
Through
the
winds
of
December
À
travers
les
vents
de
décembre
And
the
magic
of
May
Et
la
magie
de
mai
Through
a
million
tomorrows
À
travers
un
million
de
lendemains
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
I
remember
the
music
Je
me
souviens
de
la
musique
And
the
welcoming
skies
Et
des
cieux
accueillants
How
the
sound
of
your
voice
Comment
le
son
de
ta
voix
Through
the
love
in
your
eyes
À
travers
l'amour
dans
tes
yeux
So
for
always
and
always
Alors
pour
toujours
et
à
jamais
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
How
you
held
me
and
kissed
me
Comment
tu
m'as
tenue
et
embrassée
In
the
tenderest
way
De
la
manière
la
plus
tendre
Through
a
million
tomorrows
À
travers
un
million
de
lendemains
I'll
remember
today
Je
me
souviendrai
de
ce
jour
Oh
how
I'll
remember
today
Oh,
comme
je
me
souviendrai
de
ce
jour
==============================================
==============================================
Rate the translation
1
Another Time, Another Place
2 Mama From The Train
3 Left Right Out Of Your Heart
4 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
5 Fibbin'
6 Give Him Love
7 Go On Home - 1961 Single Version
8 Most People Get Married
9 Changing Partners
10 Father, Father - 1953 Single Version
11 Conquest
12 This Is My Song
13 I Don't Care If The Sun Don't Shine
14 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
15 Confess
16 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
17 I'll Keep the Lovelight Burning
18 Back In Your Own Backyard
19 Say Something Sweet to Your Sweetheart
20 So In Love
21 Evertrue Evermore
22 These Things I Offer You
23 All My Love
24 Would I Love You (Love You, Love You)
25 Mockin' Bird Hill
26 Whispering Winds
27 Once In A While
28 Mister and Mississippi
29 Come What May
30 Down The Trail Of Achin' Hearts
31 Detour
32 And So To Sleep Again
33 I Went to Your Wedding
34 You Belong To Me
35 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
36 Oo! What You Do to Me
37 Why Don't You Believe Me?
38 Retreat, Cries My Heart
39 Wondering
40 Old Cape Cod
41 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
42 Allegheny Moon
43 I'll Remember Today
44 Go On With The Wedding
45 Let Me Go Lover!
46 Milwaukee Polka
47 I Can't Tell a Waltz from a Tango
48 Croce Di Oro
49 What A Dream
50 The Mama Doll Song
51 I Cried
52 Steam Heat - 1954 Single Version
53 My Restless Lover
54 Now That I'm In Love
55 Cross Over the Bridge
56 テネシー・ワルツ
57 Butterflies
58 My Jealous Eyes
59 Mom and Dad's Waltz
60 Belonging to Someone
61 Hello, We're Lonely - Single Version
2 Mama From The Train
3 Left Right Out Of Your Heart
4 One Of Us (Will Weep Tonight) - 1960 Single Version / Stereo
5 Fibbin'
6 Give Him Love
7 Go On Home - 1961 Single Version
8 Most People Get Married
9 Changing Partners
10 Father, Father - 1953 Single Version
11 Conquest
12 This Is My Song
13 I Don't Care If The Sun Don't Shine
14 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
15 Confess
16 Money, Marbles And Chalk - 1949 Single Version
17 I'll Keep the Lovelight Burning
18 Back In Your Own Backyard
19 Say Something Sweet to Your Sweetheart
20 So In Love
21 Evertrue Evermore
22 These Things I Offer You
23 All My Love
24 Would I Love You (Love You, Love You)
25 Mockin' Bird Hill
26 Whispering Winds
27 Once In A While
28 Mister and Mississippi
29 Come What May
30 Down The Trail Of Achin' Hearts
31 Detour
32 And So To Sleep Again
33 I Went to Your Wedding
34 You Belong To Me
35 (How Much Is That) Doggie In The Window [feat. Patti Page]
36 Oo! What You Do to Me
37 Why Don't You Believe Me?
38 Retreat, Cries My Heart
39 Wondering
40 Old Cape Cod
41 A Poor Man's Roses (Or A Rich Man's Gold)
42 Allegheny Moon
43 I'll Remember Today
44 Go On With The Wedding
45 Let Me Go Lover!
46 Milwaukee Polka
47 I Can't Tell a Waltz from a Tango
48 Croce Di Oro
49 What A Dream
50 The Mama Doll Song
51 I Cried
52 Steam Heat - 1954 Single Version
53 My Restless Lover
54 Now That I'm In Love
55 Cross Over the Bridge
56 テネシー・ワルツ
57 Butterflies
58 My Jealous Eyes
59 Mom and Dad's Waltz
60 Belonging to Someone
61 Hello, We're Lonely - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.